Translation for "наркоманка" to english

Наркоманка

• addict

Translation examples

addict

При оказании помощи наркоманкам необходимо учитывать эти особенности, и это уже становится стандартом работы.
Gender-differentiated offerings are needed in assistance for substance addicts and have become the standard.

Поэтому в работе с женщинами-наркоманками уделяется большое внимание развитию у них самоуважения и самоуверенности.
Women-specific addiction work hence attaches considerable significance to developing women's self-esteem and self-confidence.

:: Ежегодно большое число детей появляется на свет с врожденными дефектами, и во многих случаях матери таких детей являются наркоманками.
:: Countless numbers of babies are born annually with birth defects, often to drug-addicted mothers.

На вопрос о том, какое случилось горе, старший административный сотрудник пояснил, что его дочь законченная наркоманка.
When asked why he was in such despair, the Senior Administrative Officer explained that he had a daughter who was suffering from a terrible drug addiction problem.

Прагматический подход к этой проблеме оказался более эффективным, и статистика показала, что в целом на одну женщину-наркоманку приходится три мужчины-наркомана.
A pragmatic approach to the problem proved to be more effective and statistics showed that generally one woman was addicted for every three men.

Опыт работы с наркоманками показывает, что они страдают от употребления наркотиков и от их зависимости скорее неосознанно и что в обществе на них обращают меньше внимания, чем на мужчин-наркоманов.
Experience with women addicts indicates that they suffer from their substance abuse and dependence rather inconspicuously, and that they attract less attention in society than men with this problem.

К наиболее уязвимым группам женщин относятся цыганки, иммигрантки, проститутки, наркоманки, женщины, инфицированные ВИЧ и больные СПИДом, а также одинокие матери.
The most vulnerable women included gypsy women, immigrant women, prostitutes, female drug addicts, HIV/AIDS infected women and single mothers.

В текущем докладе рассказывается о созданных в Республике специализированных дородовых и послеродовых клиниках, персонал которых обучен тому, какие услуги следует оказывать беременным наркоманкам.
The current report described the special prenatal and perinatal clinics in the Republic, whose staff and services were available to pregnant drug addicts.

Если говорить о нарушениях, не связанных с вооруженным конфликтом, то следует отметить многочисленные случаи торговли людьми, а также практику социальной чистки, жертвами которой являются наркоманки, проститутки и лесбиянки.
Aside from the armed conflict attention must be drawn to the numerous cases of trafficking in human beings and social cleansing directed against female drug addicts, prostitutes and lesbians.

Например, можно упомянуть о поддержке организаций, оказывающих помощь проституткам, матерям-наркоманкам, одиноким матерям и другим уязвимым женщинам, а также о содействии осуществлению инициатив женских организаций, способствующих достижению большего равноправия между мужчинами и женщинами.
For instance, support has been provided to organizations assisting, inter alia, prostitutes, mothers addicted to drugs, single mothers etc., and to women's organizations promoting gender equality.

Давайте. Вы наркоманка...
- You're the addict.

Она практически наркоманка.
She's an addict.

Эта женщина наркоманка.
The woman's an addict.

Он словно наркоманка.
She's like an addict.

– Твоя мать – наркоманка, – сказал он. – Я женился на наркоманке.
“Your mother is a drug addict,” he said. “I married a drug addict.

– Стейси – наркоманка.
Stacy is an addict.

Так вот, она не наркоманка.
First of all, she's not an addict.

Моя сестра – наркоманка.
My sister was an addict.

Мать Джона сама была наркоманкой.
John’s mother was a drug addict.

Стейси Сайдман была наркоманкой.
Stacy Seidman had been a drug addict.

Как ты видишь, я стала наркоманкой.
As you can see, I have become an addict.

— Вы сделали из нее наркоманку и тянули деньги!
You addicted her, then you hosed her.

Похоже, что Миранда стала наркоманкой.
It seemed that Miranda had become a drug addict.