Translation for "наркологи" to english

Наркологи

• narcologists
• drug treatment

Translation examples

narcologists

Более чем в 4 раза увеличилось количество должностей детско-подростковых наркологов, занятых на амбулаторном приеме (с 179,75 в 1991 году до 737,50 в 2001 году).
The number of posts in walk-in clinics for narcologists specializing in addiction among children and adolescents has more than quadrupled, from 179.75 in 1991 to 737.50 in 2001.

С 1999 года в Республике открыты и функционируют 15 пунктов доверия, где работают специалисты, медсестры, врачи консультанты (нарколог, психотерапевт, дерматолог, венеролог и волонтеры из числа наркоманов)1.
Since 1999, a total of 15 HIV clinics have been opened and are currently operating in Tajikistan; the clinics employ experts, nurses and consultant physicians (a narcologist, psychotherapist, dermatologist, venereologist and volunteers from among drug addicts).1

f) психиатры-наркологи, врач Ткаченко и врач Грекова были допрошены в качестве свидетелей и дали показания о том, что ввиду ничтожно малого содержания наркотически активных компонентов изъятая смесь в случае инъекции не вызвала бы наркотического опьянения, а скорее оказала бы психологическое воздействие на наркомана, которое могло бы смягчить проявления абстиненции;
(f) Psychiatrists and narcologists, Drs. Tkachenko and Grekova were interrogated as witnesses and testified that in view of the negligible ratio of active substances, if injected, the mixture that was confiscated would not produce any narcotic intoxication, but would rather have a psychological effect on a drug user that could alleviate withdrawal symptoms;

drug treatment

Каков СРЕДНИЙ ВОЗРАСТ лиц, получающих наркологи-ческую помощь?
What is the MEAN (AVERAGE) AGE of people in drug treatment?

Какую ДОЛЮ среди лиц, получающих наркологи-ческую помощь, составляют ЖЕНЩИНЫ?
What PERCENTAGE of people in drug treatment are FEMALE?

82. Функционируют 20 пунктов ЗМТ в Республиканском центре наркологии (РЦН), в Центрах семейной медицины (ЦСМ) № 1, 6, 8 города Бишкек, других районах и областях страны.
82. There are 20 methadone replacement therapy clinics, in the National Drug Treatment Centre, in family medicine centres Nos. 1, 6 and 8 in Bishkek, and in the country's districts and provinces.

51. Несмотря на то, что вопросы наркологии вызывают все больший интерес в разных регионах мира, руководящие принципы или минимальные стандарты оказания помощи проектам или местным инициативам в области лечения разработаны лишь в некоторых странах.
While in many parts of the world there is increasing interest in drug treatment issues, few national authorities have developed guiding principles or minimum standards to assist either treatment projects or local treatment initiatives.