Translation for "нарисовал меня" to english

Нарисовал меня

• painted me
• drew me

Translation examples

painted me

Он хочет нарисовать меня голой!
He wants to paint me naked!

Знаешь, а ты могла бы нарисовать меня.
You know, you could paint me.

Хочу, чтобы ты нарисовал меня в купленном мной платье.
I want you to paint me in a dress that I bought in a shop.

Ты это говорил в тот первый раз, когда ты пытался нарисовать меня обнажённой.
That's what you said The first time you tried to paint me naked.

Джерри Льюис зовёт меня и говорит:"Я хочу, чтобы вы нарисовали меня и мою семью в клоунских костюмах."
Jerry Lewis calls me and says, "I want you to paint me and my family in clown suits."

В своем дневнике он писал обо мне, и даже нарисовал меня в этих штанах с бордовыми лампасами.
He used to mention me a lot in the stories he wrote. He painted me with my cyan bourdeaux trousers.

Когда он сказал, что только хочет нарисовать меня, я подумала: "Ну, первый раз слышу, чтобы это так называлось"
When he first told me he only wanted to paint me I thought, "Well, I've never heard it called that before."

Он собирается нарисовать меня обноженной на посторе... и продавать его каждому пастуху в Аргентине, или откуда он там, черт побери.
He's gonna paint me onto a nudie poster... and sell it to every gaucho in Argentina, or wherever the hell he's from.

Он хотел нарисовать меня, потом потребовал большего.
He wanted to paint me, then tumble me.

Пусть бы лучше нарисовал меня со шваброй.
I should let him paint me with a mop, I thought.

— Я уверена, что доктор нарисовал меня, как раненую жертву любовного треугольника.
I'm sure he painted me as the wounded loser in a love triangle.

— Нет, я не хочу, чтобы вы нарисовали меня со шваброй, — неожиданно для себя сказала я.
“I do not want you to paint me with my mop.” I said it without knowing that I would. “No.

Потом запах краски на его халате, и эта студия, и он захотел нарисовать меня обнаженной.
And the smell of paint on his smock and there was this studio and he wanted to paint me in the nude.