Translation for "нарастающий итог" to english

Нарастающий итог

• cumulative total
• running total

Translation examples

cumulative total

Введено документов (нарастающим итогом)
Documents entered (cumulative total)

Установлено связей (нарастающим итогом)
Relationships entered (cumulative total)

В документе S/24900/Аdd.93 один полет ошибочно не был включен в общий счет, который ведется с нарастающим итогом.
In document S/24900/Add.93 one flight was inadvertently omitted in the cumulative total count.

Согласно поступившей информации, к концу июня 2010 года общее число ВИЧ-инфицированных, рассчитанное нарастающим итогом, составляло 5 805 человек.
The cumulative total number of HIV infections reported up to the end of June 2010 is 5,805.

a) Общее количество сельскохозяйственных стандартов качества, введенных в странах, нарастающим итогом (общее число стандартов, умноженное на общее число осуществляющих их стран)
(a) The cumulative total number of implementations of ECE agricultural quality standards in countries (total number of standards multiplied by total number of countries implementing them)

Данные об общем числе государств-участников в регионе приводятся с нарастающим итогом и показывают максимальное число голосов, которое могло бы быть подано на всех выборах.
The total number of States parties per region is a cumulative total which should be read as the maximum number of votes that could have been cast in all elections.

В большинстве сценариев3, рассмотренных МГЭИК, нарастающий итог выбросов CO2 в течение ХХI века прогнозируется в пределах от 3 480 до 8 050 Гт CO2 в зависимости от сценария.
In a large number of scenarios3 surveyed by IPCC, the cumulative totals of CO2 emissions over the 21st century are projected to lie in the range of 3,480 to 8,050 GtCO2 depending on scenario.

ПР b) ii) Общее число случаев введения в странах − членах сельскохозяйственных стандартов качества ЕЭК, нарастающим итогом (общее число стандартов, умноженное на общее число осуществляющих их стран)
IA (b) (ii) The cumulative total number of implementations of ECE agricultural quality standards in countries (total number of standards multiplied by total number of countries implementing them)

Аналогичная тенденция наблюдалась и среди многосторонних доноров: сумма предоставленной ими помощи возросла с 15,4 млрд. долл. США нарастающим итогом в 2009 году только до 16 млрд. долл. США в 2010 году.
The trend was similar among multilateral contributors under the Multilateral Debt Relief Initiative, with the cumulative total increasing only from $15.4 billion in 2009 to $16.0 billion in 2010.

running total

Ежемесячно рассчитывается ИПЦ к предыдущему месяцу, к соответствующему месяцу предыдущего года, к декабрю предыдущего года, нарастающим итогом с начала года к соответствующему периоду предыдущего года.
The CPI is calculated from month to month and compared with CPIs of the preceding month, the same month of the previous year and December of the preceding year and the running total from the start of the year is compared with the corresponding period of the preceding year.