Translation for "направление противоположное" to english
Translation examples
Затем всю фару перемещают (например, с помощью гониометра) на то же самое число градусов в направлении, противоположном перемещению отражателя.
The whole headlamp shall then be re-positioned (for example by means of the goniometer) by moving it through the same number of degrees in the opposite direction to the movement of the reflector.
В первую очередь мы должны вместе убедить те страны, которые надеются извлечь выгоды из этого тупика, что они движутся в направлении, противоположном ходу истории.
First and above all, we must together persuade countries that believe they can profit from this deadlock that they are moving in the opposite direction of history.
Например, многие латиноамериканские страны, в частности Бразилия, движутся в направлении, противоположном тому, в котором идут другие районы мира в плане проведения политики уменьшения неравенства.
For example, many Latin American countries, Brazil, in particular, were moving in an opposite direction from other parts of the world in terms of managing policies that reduced inequalities.
12. Анализ текущих тенденций показывает, что мир движется в направлении, противоположном цели 8.А ЦРТ, предусматривающей создание открытой, функционирующей на основе установленных правил, предсказуемой и недискриминационной торговой и финансовой системы.
Today's picture suggests that the world is moving in an opposite direction from the MDG target 8.A that calls for developing "an open, rule-based, predictable, non-discriminatory trade and financial system".
Гарри подумал было, не укрыться ли им в пабе, но не успел ничего сказать, как Гермиона прошептала: «Сюда», — и потянула его в темную улочку, ведущую к окраине деревни в направлении, противоположном тому, откуда они прибыли. Уже было видно, где кончаются дома и дорога выходит на открытое место. Гарри с Гермионой прибавили шагу.
For a moment, Harry considered suggesting they take refuge inside it, but before he could say anything Hermione murmured, “Let’s go this way,” and pulled him down the dark street leading out of the village in the opposite direction from which they had entered. Harry could make out the point where the cottages ended and the lane turned into open country again.
– Совершенно верно, в направлении, противоположном собственному вращению сферы.
Yes — in the opposite direction to its rotation.
Автомат был в двух кварталах, в направлении, противоположном «Каразелле».
The Laundromat was two blocks away, in the opposite direction of Carazella's.
Теперь они шли по обочине шоссе в направлении, противоположном Готорну. – Очень правильно.
They were walking alongside the main road now, in the opposite direction from Hawthorne. “Just fine.”
Там было пусто, так что он тут же стремительно зашагал в направлении, противоположному тому, куда устремились толстокожие.
It was empty, and he immediately began walking rapidly in the opposite direction from the one the elephant and the rhino had taken.
Правая дорога увела бы нас на север, в направлении, противоположном тому в котором я хотел ехать.
The track to the right would take us north, the opposite direction to which I wanted to go.
Дорога обогнула город с востока и повела в направлении, противоположном тому, в каком мы начали преследование.
The road took a sweep to the south of the town, and continued in the opposite direction to that in which we started.
Они прошли почти в самый конец причала в направлении, противоположном тому, куда ходили Джим с Брайеном.
They were led nearly to the end of the wharves in the opposite direction from which Jim and Brian had gone.
— Вот и все, — сказал он. Волшебник сделал успокаивающий жест в направлении, противоположном вращению купола, и тот со скрежетом остановился.
“There,” he said. “All over.” A calming sort of gesture in the opposite direction brought the dome to a grinding stop.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test