Translation for "направление одной" to english

Направление одной

• direction of one
• one direction

Translation examples

direction of one

Они вышли из машины и произвели 27 выстрелов из 81-мм минометов в направлении одного из берегов этого района в координатной точке 5741.
It was carrying nine military personnel, who got out and fired 27 81-mm projectiles in the direction of one of the embankments in the region at coordinates 5741.

На патрульном катере находились четверо мужчин в гражданской одежде, вооруженных автоматами Калашникова, которые открыли огонь в направлении одного из поисковых судов, принадлежащих иракской стороне.
The patrol boat carried four men wearing civilian clothing and armed with Kalashnikov assault rifles, and they opened fire in the direction of one of a group of scout craft belonging to the Iraqi side.

168. Согласно статье 1 Закона Украины "О предупреждении насилия в семье" насилием в семье являются любые умышленные действия физической, сексуальной, психологической или экономической направленности одного члена семьи в отношении другого члена семьи, если эти действия нарушают конституционные права и свободы члена семьи, как человека и гражданина, и наносят ему моральный вред, вред его физическому или психическому здоровью.
According to article 1 of the Prevention of Domestic Violence Act, domestic violence is defined as any intentional physical, sexual, psychological or financial action directed by one family member against another family member, where such actions violate the constitutional rights and freedoms of the latter as a human being and citizen, cause him or her emotional distress or damage his or her physical or psychological well-being.

Но Мэри нужно только одно направление, одно-единственное место.
But Mary was interested in only one direction, and one destination.

— Смотри! — прошептала она, кивая в направлении одного из надгробий, окружающих внушительную усыпальницу Эдуарда.
“Look!” she whispered, nodding in the direction of one of the tombs surrounding Edward’s massive shrine.

– Двенадцатилетний ткнул сложенной рукой в направлении одной из пятилетних – Виктория Младшая?
The twelve-year-old flicked a pointed hand in the direction of one of the five-year-olds—Victory Junior?

Дрожащая черная сфера несвернувшейся крови, медленно покачиваясь, проплыла мимо в направлении одного из выходных вентиляционных отверстий.
A quivering black sphere of uncoagulated blood floated past, wobbling slowly in the direction of one of the extractor vents.

Но когда эти тела движутся в противоположных направлениях, одно из них должно проскочить второе за половину времени, требуемого второму, чтобы проскочить первое в той же точке.
But when two bodies move with equal speed in opposite directions the one passeth the other in half the time in which it passeth it when at rest.

Судьба бросала меня в направлении одного из наименее привлекательных городов Шотландии, переименованного местным муниципалитетом, отчаявшимся привлечь туристов, в “Город Открытий”.
Fate was pushing me in the direction of one of the least attractive towns in Scotland, which had been rebranded ‘City of Discovery’ by a local council desperate to attract tourists.

Это такие смертоносные существа, что если послать стрелу в направлении одного из их пике, коршун сворачивает в сторону и хватает ее в полете, загоняя ее самому себе прямо в глотку.
They are such murderous things that if you shoot an arrow in the direction of one of their dives, a kite will swerve and pluck it out of the air, getting the shaft right down its gullet.