Translation for "направил мне" to english

Направил мне

• sent me
• he has sent me

Translation examples

sent me

Я прочитал письмо, которое Вы направили мне.
I have seen the letter you sent me.

Президент Соединенных Штатов г-н Буш недавно направил мне послание, в котором сказано: <<Если я не друг, то я враг>>.
Mr. Bush, President of the United States, sent me a message recently in which he wrote: "If I am not a friend, I am an enemy".

После своего визита д-р Кинкель направил мне сообщение, призвав меня сделать все возможное для того, чтобы положить конец этой катастрофической ситуации.
Since his visit, Dr. Kinkel has sent me a communication urging me to do everything possible to put an end to this catastrophic situation.

Вечером 27 апреля Постоянный представитель Израиля направил мне ответ, в котором изложил ряд сохраняющихся озабоченностей его правительства.
The Permanent Representative of Israel sent me a reply late on 27 April, in which he put forward several concerns on the part of his Government.

В марте 2013 года правительство Марокко направило мне три письма, касавшихся нарушений режима прекращения огня, необходимости проведения переписи населения в лагерях беженцев и вопросов прав человека.
In March 2013, the Government of Morocco sent me three letters on ceasefire violations, the need for a census in the refugee camps and human rights.

13. 24 ноября 1997 года г-н Савимби направил мне письмо, в котором выразил глубокую обеспокоенность по поводу действий правительства против членов УНИТА.
13. On 24 November 1997, Mr. Savimbi sent me a letter expressing strong concern about the Government's actions against UNITA members.

После визита моего Специального посланника Специальный советник (по правовым вопросам) главы государства Нигерии направил мне 21 мая 1996 года письмо от имени генерала Абачи.
Following the visit of my Special Envoy, the Special Adviser (Legal Matters) to the Head of State of Nigeria, sent me a letter on 21 May 1996 on behalf of General Abacha.