Translation for "напоминающая его" to english

Напоминающая его

• resembling him
• reminding him

Translation examples

resembling him

Еще появляется фотография с человеком, напоминающим его... в составе марьячи-бэнд в Мексике.
This still photo appears to have a man resembling him... with a mariachi band in Mexico.

Так я могу поставить под угрозу шанс убить Абдула Фаттаха, человека, ответственного за убийство моего жениха, спасая кого - то, кто напоминает его?
So I would jeopardize the chance to kill Abdul Fattah, the man responsible for murdering my fiance, to save someone who resembles him?

— Джентльмен в центре напоминает его, — сказал он, и сердце Барбары радостно екнуло, поскольку в центре стоял Робсон.
“The middle gentleman resembles him,” he said, and Barbara felt a rush of pleasure since he’d fingered Robson.

Он вспомнил, как еще раньше стоял рядом с остатками бомбардировщика и хладнокровно отбирал личные номера членов экипажа, из тех, кто больше всего напоминал его по возрасту и росту. На выбранном личном номере была надпись: «ГОРДОН НАЙСМИТ».
Earlier, he remembered standing beside the wreckage of a bomber, and coolly selecting the dog tags of one of its crewmen, the one who most resembled him in age and height: dog tags that read “NAISMITH, GORDON.”

reminding him

Он говорил, что я ему напоминаю его самого в детстве.
He said I reminded him of when he was a kid.

Он выбирал жертвы на основе отношений отец-сын, напоминавших его собственные.
He picked up on a father-son relationship that reminded him of his own.