Translation for "напоминает те" to english

Напоминает те

• resembles those
• it reminds those

Translation examples

resembles those

Парламентская комиссия по правам человека выполняет некоторые функции и обязанности, которые напоминают те, что выполняются омбудсменом.
The Parliamentary Human Rights Commission exercised certain functions and assumed certain duties that resembled those of an Ombudsman.

Указанные меры во многом напоминают те соглашения, не обязательно касающиеся только интеллектуальной собственности, которые в большинстве стран считаются самыми опасными формами антиконкурентной практики.
These closely resemble those agreements, not necessarily confined to the intellectual property area, which are considered by most jurisdictions as the most harmful forms of anti-competitive behaviour.

В постиндустриальном обществе, по мере его все большей ориентации на услуги и информационное обеспечение, роли, напоминающие те, которые преобладают в обществах с традиционной организацией, могут быть нередко восстановлены по форме, если не по содержанию.
In post-industrial societies, as they become more service and information-oriented, roles resembling those prevailing in traditional societies can often be recovered in form, if not content.

По обе стороны его тупой головы имелись круглые плоские пятна, напоминающие те, которые имеются на голове у лягушки.
On either side of the blunt head were round, flat spots resembling those on the head of a froog.

Ее движения во время игры напоминали те движения, которыми она выдавала лекарства на работе: легкое, проворное, непрерывное, многорукое отдавание (при этом сбор причитающегося ей от каждого выглядел как сбор своеобразной дани благодарности).
Her movements in playing resembled those with which she distributed medicines when at work; a deft, nonchalant, continuous, many-handed giving (while the gathering-in of what was coming to her was always done in guise of thanks).