Translation for "напоминает ей" to english

Напоминает ей

• reminds her
• it reminds her

Translation examples

reminds her

Выявлен ряд стрессогенных факторов, постоянно напоминающих ей о пережитой травме, включая ее пребывание в тюрьме и нахождение под присмотром, и вновь провоцирующих те же симптомы [...].
She is suffering a series of continual stresses that remind her of her trauma, such as her time in prison and custody, which have led to the self-perpetuation of her symptoms ...

Реакция на Протокол II напоминает ей сказку о новом наряде короля, - о новом наряде, который выдавался за необычайный и великолепный, но на самом деле отсутствовал.
The reaction to Protocol II reminded her of the folktale about the Emperor's new clothes, which had been proclaimed as being extraordinary and magnificent, but which had in fact not existed.

Ты будешь напоминать ей о матери.
You remind her of Mom.

- Он напоминал ей об этом ежедневно.
He was there to remind her every day.

Она говорит, он напоминает ей о тебе.
She says he reminds her of you.

Никто не напоминал ей, какая она особенная.
No one reminded her how special she was.

Перл говорит,что это напоминает ей детство.
Pearl says it reminds her Of being a kid.

Она говорит, что ты напоминаешь ей ее брата.
She says you remind her of her brother.

Она сказала, что я напоминаю ей ее дедушку.
She said I reminded her of her grandpa,

Её дом напоминает ей об ушедшем муже.
Her townhome reminds her too much of her late husband.

Лишь стремительно текущие по остеклению буроватые струи да громкий шелест за обшивкой напоминали ей о бушующих вокруг силах.
A vague tan flowing against the windows, a rumbling hiss reminded her of the powers around them.

Иногда он даже напоминал ей... О, нет!
Sometimes he reminded her of – no!

Напоминал ей о том, где она находилась.
It reminded her of where she was.

it reminds her

Может оно напоминает ей о лучших временах... о том, что было раньше.
Maybe it reminds her of better times... back in the day.

Потому что они напоминают ей о времени молодости и любви.
Because it reminds her of the time when she was young and in love.

Она говорила, что это напоминает ей об уважении к силам природы.
With a chimera on it. She said it reminded her to respect the power of nature.

Маме нравилась алхимия... потому что она напоминала ей об отце.
The reason why Mom was so thrilled to see us practicing alchemy was because it reminded her of Dad.

Может это напоминает ей, как все было раньше... и все время, что она потеряла.
Could be it reminds her of the way things were and all the time she lost.