Translation for "наполненный вином" to english

Наполненный вином

• filled with wine

Translation examples

filled with wine

Если бы поставить на стол ваш череп, наполненный вином, он выглядел бы так же мрачно, как и ваше лицо в тот вечер.
Had your skull stood on it, filled with wine, it could scarce have looked grimmer than did your face.

Несколько человек расселись вокруг кальяна, наполненного вином, чашечка также была наполнена травой, а сверху лежал кусок гашиша.
A few people were sitting around a hookah that had been filled with wine, the bowl filled with pot, a piece of hash on top.

Через несколько секунд, резко щелкнув, одна из планок в стене откинулась, в образовавшемся отверстии оказался небольшой поднос, на котором стояли два высоких узких бокала венецианского стекла, наполненные вином.
With a sharp click at the end of ten seconds a sliding shutter flew open, and a small tray protruded bearing two long tapering Venetian glasses filled with wine.

По мере того как глаза ее привыкали к темноте, молодая женщина продвигалась в глубь комнаты и видела наполненные вином кружки, открытые бутылки в центре стола, несколько тарелок, две из которых валялись, разбитые, на полу вперемежку с начисто обглоданными костями. Между ножками стола бродили две тощие кошки, и Крисания догадалась, кто сбросил тарелки и расправился с остатками еды.
Stepping farther inside as her eyes adjusted to the dimness, she could see glasses still filled with wine, the bottles sitting open in the center of the table. There was no food. Some of the dishes had been knocked off and lay broken on the floor, next to some gnawed-on bones. Two dogs and a cat skulking about, looking half-starved, gave her an idea of how that had happened.