Translation for "написано в письме" to english

Написано в письме

• written in a letter
• it is written in the letter

Translation examples

written in a letter

Затем, 22 августа 2002 года, секретарь мэра, который был его племянником и выступал от его имени, пригласил К.А.Р.М. и спросил, почему он написал такое письмо.
Subsequently, on 22 August 2002, the mayor's secretary, who was also the mayor's nephew and acted as his spokesman, summoned him to ask why he had written such a letter.

В феврале 2009 года Специальный докладчик имел личную встречу с двумя узниками совести, Тин Мин Хтутом и Ньи Пу, которые были осуждены, в частности, на основании Закона об электронных средствах информации за то, что написали открытое письмо Генеральному секретарю.
In February 2009, the Special Rapporteur met in private with two prisoners of conscience, Tin Min Htut and Nyi Pu, who were convicted, inter alia, on the basis of the Electronic Act for having written an open letter to the Secretary-General.

22. Правительство не привело убедительных доводов в опровержение утверждений источника о том, что Лю Сяньбинь был приговорен к 13 годам тюремного заключения за публикацию статей с критикой на правительство и руководство Коммунистической партии Китая и что Ли Бифэн был признан виновным в мошенничестве, причем без какихлибо веских улик и без проведения справедливого судебного разбирательства, поскольку он провел изучение проблемы, связанной с увольнением 20 000 рабочих в провинции Сычуань, а затем написал открытое письмо на имя руководства страны и опубликовал информацию о беспорядках, которые произошли в этой провинции.
22. The Government has failed to adduce convincing arguments to refute the allegations of the source, which maintains that Liu Xianbin was sentenced to 13 years' imprisonment for publishing articles critical of the Government and the Chinese Communist Party and that Li Bifeng was found guilty of fraud, without any evidence and without benefit of a fair trial, because he had conducted an investigation into the layingoff of 20,000 workers in Sichuan province, and after having written an open letter to the authorities and published information on disturbances said to have occurred in that province.

— Кажется, — сказал он, — кто-то написал мне письмо.
“It seems,” he said, “that someone has written me a letter.”

— Я же сказал, что написал ему письмо!
"Didn't I just say that I had written him a letter?

Он написал им письмо с жалобой, но они так и не ответили.
He'd written them a letter of complaint, but they never replied.

Мог ли сэр Бартоломью написать такое письмо?
Had Bartholomew Strange written such a letter?

Я написал новое письмо, а старое сжёг.
I had written a fresh letter and burnt the old one.

Однако Фландерс исчез и написал ему письмо.
Yet Flanders had disappeared and had written him a letter.

– В таком случае, Пола, вы могли бы написать мне письмо.
You could have written me a letter, Paula.