Translation for "написал в книгах" to english

Написал в книгах

• wrote in books
• written in the books

Translation examples

wrote in books

Как вы помните, несколько лет назад я написал одноименную книгу.
As you will recall, a few years ago I wrote a book with this title.

Когда Эмманюэль Мунье написал свою книгу "Главная опасность ХХ века", он имел в виду ядерное уничтожение.
When Emmanuel Mounier wrote his book La grande peur du vingtième siècle, he had in mind nuclear annihilation.

– Но, видите ли... я написал эту книгу.
“But, you see … I wrote this book.”

Он написал даже книгу о преступности в городах.
He also wrote a book on urban crime.

— Так не честно, сэр, вы сами написали эту книгу.
That's not fair, sir-you wrote the book.

– Ведь Дарвин написал свою книгу уже давно, так?
Darwin wrote his book a long time ago, right?

— Я написала эти книги? — Дзинтоку пролистала другую книжку.
"I wrote these books?" She looked at another.

Ничего не говорите: а-а, вы тот самый парень, который написал эту книгу!
Don't tell me . you're the guy who wrote that book!"

– Кто бы ни написал эту книгу, он очень много знает о Рейнах. Это уж точно!
‘Whoever it was who wrote the book,’ said Ianthe impressively, ‘knows a great deal about the Raynes!

Но убийце Ханны Дэрроу грозило разоблачение, суд и тюрьма, если бы Джой написала свою книгу.
But Hannah Darrow’s killer faced exposure, trial, imprisonment if she wrote her book.

— А ты знаешь, почему Стокер написал эту книгу? Оказывается, он сам был Запечатлен одной могущественной вампирской жрицей!
Did you know Bram Stoker was Imprinted by a vampyre, and that's why he wrote the book?

Когда он написал эту книгу – ему тогда было самое большее лет двадцать шесть, – мир еще однозначно был не готов.
When he wrote the book he was maybe twenty-six years old and back then it definitely wasn’t the right time.

written in the books

Так и написано в книге Бетроналя.
Yes, it's written in the book on Betrothal.

Как написано в книге пророка Исаии:
As it is written in the book of the prophet Isaiah:

Да, так написано в Книге Сирила... В это время...
Yea, it is written in the Book of Cyril... in that time

Тот чьё имя не написано в книге жизней будет гореть в геенне огненной!
Whosoever's name is not written in the book of life shall be cast into a lake of fire!

И поклонятся ему все живущие на Земле, которых имена не написаны в книге жизни...
All that dwell upon the Earth shall worship him, whose names are not written in the Book of Life...

Покажется, что силы зла побеждают, но добро возобладает, ибо так написано в Книге откровений.
Forces of evil may seem to overwhelm us and be triumphant, but goodness will prevail, for it is written in the Book of Revelation.

Истинно, как написано в Книге Обадии, что в это время... изобьет человек своего осла и осла своего племянника.
Yea, verily at that time it is written in the book of Obadiah, a man shall strike his donkey and his nephew's donkey.

Выдающийся итальянский врач Рамадзини написал особую книгу относительно таких болезней [Ramazzini.
Ramuzzini, an eminent Italian physician, has written a particular book concerning such diseases.

Он работал в Гарварде, некоторое время жил в Индии и написал популярную книгу «Быть здесь сейчас».
He was a fella from Harvard who had gone to India and had written a popular book called Be Here Now.

Вы написали прекрасную книгу.
"You have written a fine book!

Это рассказы, написанные в Книге Крови.
Here then are the stories written on the Book of Blood.

Уильям Тенн Венера и семь полов Написано в Книге Семерок:
William Tenn It is written in the Book of Sevens:

Истинно написано в Книге Единиц: «Гордость греховнее жадности».
Truly it is written in the Book of Ones: Pride goeth before a gobble.

Как написано в «Книге Черепов» десять тысяч лет тому назад.
As it was written in the Book of Skulls ten thousand years ago.

А он ведь знал, что я побывал за границей, написал несколько книг…
He knew I had been abroad, had written a few books.

Треггс может знать о Штормовом Фронте больше, чем написал в книге.
Treggs might know more about the Storm Front than he'd written in the book.