Translation for "нападавший был" to english

Нападавший был

• the attacker was
• attacker was

Translation examples

the attacker was

Нападавшие разбежались.
The attackers dispersed.

Сначала нападавшие выбили бойцов ПУСИК, а затем стали нападать на гражданское население города.
The attackers first dislodged PUSIC forces and subsequently attacked the civilians in the town.

Затем нападавшие скрылись.
The attackers then fled.

Нападавшим удалось скрыться.
The attackers managed to escape.

Нападавшие разграбили деревню.
The attackers looted the village.

Идентифицировать нападавших не удалось.
The attackers could not be identified.

На жителей деревни они не нападали.
No villagers were attacked.

Один из нападавших был задержан. Он находился в вашем участке.
One of the attackers was arrested and taken to your precinct.

Нападавший, был старым информатором Арчи, так что это наверняка был Сид.
The attacker was one of Archie's old CIs, so it was definitely Sid.

Это означает, что нападавший был либо зол, либо видел угрозу в Клее.
Well, that means that the attacker was either angry or saw Clay as a threat.

Нападавший был наемником из "Мартинел Секьюрити", одной из компаний наемников в Афганистане.
The attacker was an employee of Martinel Security, one of the independent contractors in Afghanistan.

Так как он смог рассмотреть такую мелочь отсюда, когда нападавший был здесь?
So how would've been able to see a detail like that all the way back here, when the attack was up here?

Не смотря на то, что я вижу общие черты, нигде в этих статьях не упоминается, что нападавший был ниндзя.
While I do see similarities, nowhere in these articles does it mention that the attacker was a ninja.

— Так вы никогда… никогда ни на кого не нападали?
“So you never—never attacked anyone?”

– На нас, если помнишь, сегодня уже нападали.
“We’ve been attacked once already you know.”

Он ни на кого по-настоящему не нападал?
He didn’t actually attack anyone?”

- Мы не нападали, - отвечал Торин.
“We did not attack them,” answered Thorin;

— Не нападай! Мы должны получить пророчество!
“DO NOT ATTACK! WE NEED THE PROPHECY!”

— Да не нападали на меня! — с жаром воскликнул Хагрид. — Я…
“I haven’ bin attacked!” said Hagrid emphatically.

Голлум, во всяком случае, нападать не собирался.
But at any rate Gollum did not at once attack him.

С ножом в груди нападавший рухнул на пол.
The attacker hit the floor in a sodden heap with the knife still in him.

Они выставили мечи и кинжалы, но нападать на Углука не решались.
They had drawn their knives and swords, but hesitated to attack Uglúk.

Теперь инициативу перехватил Пауль. Он кружил вокруг противника, но не нападал.
Paul pressed the fight now, circling but not attacking.

Если нападаешь на Кизингера, надо нападать и на Брандта.
If we attack Kiesinger, we've got to attack Brandt.

— Они на них нападали?
‘By attacking them?’

– Но на меня нападали!
«But they attacked me!»

— Но они не нападали?
“But they haven’t attacked?”

- Ты на нас нападаешь?
You're attacking us?

Мы нападаем на всех.
We attack everyone.

Они никогда не нападают на нас.
They never attack us.

– Они не нападали на вас.
They have not attacked you.

attacker was

Вы заявили, что нападавший был мужнина.
You stated that your attacker was a man.

Меган сказала, что нападающий был в козлиной маске.
Meghan says that her attacker was wearing a goat mask.