Translation for "нанёс удар" to english

Нанёс удар

• hit
• struck

Translation examples

hit

Муса не поймёт, кто нанёс удар.
Musa won't know what hit him.

struck

Мститель снова нанёс удар.
The vigilante has struck again.

Катеб опять нанёс удар, в Йемене.
Kateb struck again; in Yemen.

Покажи мне, куда ты нанёс удар.
Show me where you struck.

Это места, где Генри нанёс удар.
These are locations that Henry has struck.

Святые угодники, дьявол уже нанёс удар.
My goodness, the foul fiend has struck already.

Наверное Вилланова нанёс удар по кратеру в Чили.
Villanova must have struck a Caldera.

Главный истребитель нанёс удар по вражескому бомбардировщику.
Your lead aero-fighter struck an enemy bomber head on.

Да, я свободен, потому что убийца опять нанёс удар.
Yes, I'm free because the murderer struck again.

Я нанёс удар в самое сердце старого Камелота.
I have struck a blow at the very heart of Old Camelot.

Впервые Иван нанёс удар по американской земле, все вы должны быть этим сильно обеспокоены, ведь что бы он не задумал, это лишь начало.
This is the first time Ivan's ever struck on US soil, a fact that should have you all very concerned, because whatever he has planned, this is only the very beginning.

Превыше всего я боялся узнать, что я не только тот, кто привел её к смерти своими самонадеянностью и глупостью, но что именно я нанёс удар, оборвавший её жизнь.
I dreaded beyond all things the knowledge that it had been I who brought about her death, not merely through my arrogance and stupidity, but that I actually struck the blow that snuffed out her life.

По словам капитана, враг нанёс удар в ту самую минуту, когда командир соединения со своим штабом вскрывал запечатанные конверты с приказом.
From what the captain was saying now, it sounded like the task-force commander and his staff had been opening sealed orders when the enemy struck.

Гилан поднял топор к заходящему солнцу, на мгновение замер, затем резко нанёс удар. Окровавленные цветы рассыпались по траве, когда девочка, её череп раскололся почти надвое, упала без звука.
Gilan raised the blade to the dying sun, paused, then struck down hard so that bloody flowers fell to the grass as the child, her skull nearly split in two, died without a sound.

— Он не закончен, — сказал Сабан, и стремительно нанёс удар копьём, отдёрнув его обратно, когда Джегар начал отражать его, а затем ударил вновь, целясь Джегару в горло, но Джегар уклонялся и отбивал копьё своим мечом.
'It isn't over,' Saban said, and he lunged with the spear, dragging it back as soon as Jegar began to parry and then ramming it forward again, aiming at Jegar's throat, but Jegar swayed to one side and struck the spear down with his sword.