Translation for "намного ниже" to english

Намного ниже

• much lower

Translation examples

much lower

Подлинная цифра намного ниже.
The true figure is much lower.

В абсолютном большинстве туннелей их частотность намного ниже.
In the vast majority of tunnels, the frequency is much lower.

В частном секторе сумма выплачиваемого пособия намного ниже.
In the private sector, the coverage was much lower.

Этот коэффициент участия не намного ниже, чем в 1992 году (48,4 процента).
This participation level is not much lower than that of 1992 (48.4%).

Образовательный уровень бездомных намного ниже, чем в среднем по Норвегии.
The educational status of homeless people is much lower than that of the average Norwegian.

Уровень грамотности сельских женщин намного ниже по сравнению с городскими.
Adult literacy is much lower for rural women than for urban women.

Показатели водоснабжения и наличия водопровода в доме там также намного ниже.
The figures for running water and indoor plumbing are also much lower in rural areas.

Фактически, объем этих выбросов оказался намного ниже целевого уровня.
In fact, related emissions have been much lower than that target level.

Среди девочек этот процент намного ниже, чем среди мальчиков (Всемирный банк, 1995 год).
The percentage is much lower for girls than for boys (World Bank, 1995).

Открытие таких закусочных намного дешевле, чем открытие ресторана, и первоначальный вклад намного ниже.
All right, food trucks are much cheaper than restaurants to start up, so upfront costs are much lower.

Например, деревья со съедобными плодами сделаны намного ниже лесных, чтобы легче было на них взбираться.
For instance, trees bearing edible fruits were made easy to climb, being much lower than forest trees.

Столы здесь были намного ниже, зал обогревал не камин, а изразцовая печь — впрочем, дымила она не хуже камина.
The tables were much lower, for one thing, and here the room was heated by a porcelain stove rather than a fireplace. The stove smoked as badly as a fireplace, though.

И потом, это ведь случилось далеко, в России, а у них там нет хороших современных электростанций, как у нас, и даже если б были, их требования безопасности, очевидно, намного ниже, так что здесь этого произойти не могло, и нам-то волноваться не о чем, правда?
And anyway it was a long way away, in Russia, and they didn’t have proper modern power stations over there like we do, and even if they did their safety standards were obviously much lower so it couldn’t happen here and there wasn’t anything to worry about, was there?

В северном крыле, крыша которого была намного ниже, чем перекрытия основного зала, поскольку это крыло было гораздо более старым, стояли только полки с книгами, другая дверь, из западного крыла, вела в современное двухэтажное книгохранилище.
In the north wing, whose roof was so much lower than that of the main hall because this was the 'old' library, you found only shelves and books; and, in the west wall, another door to a modern two - storey stack - room.

Риза нигде не было видно, но на земле отпечатались свежие следы шин, и она просто проследовала за ними, в отличие от Риза, стараясь держаться поближе к твердой поверхности, поскольку ее автомобиль был намного ниже грузовика и был неприспособлен для поездок по подобным дорогам.
She didn’t see him anywhere, but fresh tire tracks scored the ground, and she simply followed them, carefully steering around the rougher ground that Reese had driven over without concern, because the station wagon was much lower than the truck and couldn’t negotiate such terrain.