Translation for "наложил вето" to english

Наложил вето

• vetoed
• i vetoed

Translation examples

vetoed

Однако президент наложил вето на этот закон.
The President however vetoed the Act.

Президент пригрозил наложить вето на закон в случае его принятия.
The President had threatened to veto the legislation if adopted.

Если в течение шести недель не будет наложено вето, то предложение принимается.
If there is no veto within six weeks, the proposal is adopted.

Губернатор подписал этот законопроект, наложив вето на некоторые статьи.
The Governor signed the bill with some line-item vetoes.

Республика Армения наложила вето на включение данного текста в декларацию.
The Republic of Armenia vetoed the inclusion of this text in the declaration.

Если же Президент не одобряет его, он может наложить вето на законопроект, отказавшись подписать его.
However, if the President disapproves, he can veto the bill by refusing to sign it.

Нельзя допускать того, чтобы незначительное меньшинство наложило вето на учреждение такого Совета.
A small minority cannot be allowed to veto the establishment of the Council.

В 2008 году президент наложил вето на это решение, однако парламент смог отменить вето.
In 2008, the President issued a veto on this decision but the Parliament was able to override the veto.

- Разрешить тебе наложить вето?
-Permission to veto.

Вето! Трибун наложил вето!
Tribune vetoes the motion!

Да, это называется наложить вето.
Yeah, it's called a veto.

Но капрал может наложить вето.
But the corporal can veto.

– Нельзя наложить вето на предложение.
You can't veto the proposal.

- Технически, я мог бы наложить вето.
- Technically, I could veto.

– Вы наложили вето на Национальную Гвардию.
You vetoed the National Guard.

Президент наложила вето на все шестнадцать.
The President vowed to veto every one.

Сначала Том наложил вето на эту идею.
Tom Mahout vetoes the idea at first.

Ты способна наложить вето на подобного кандидата?
Would you veto such a nominee?

Сатана проверил свои заметки и наложил вето.
Satan checked his notes, and vetoed.

— Но если Тейнет как председатель совета директоров вдруг захочет наложить вето…
‘But if Thanet was a trustee and could veto…’

Вейдер быстро наложил вето на этот нелепый план.
Vader had quickly vetoed that ridiculous plan.

– Су-сухирис наложит вето на все, что бы я не предложила, сказала она наконец.
She said, "The Su-Suheris would veto anything I proposed."

Он может наложить вето, если этот толстый дурак вмешается.
He must use his veto against Cato if the fat fool interferes.

— Он хочет наложить вето на законопроект о контроле за чистотой воздуха.
He plans to veto the clean-air bill.