Translation for "налоговое убежище" to english

Налоговое убежище

• tax haven

Translation examples

tax haven

Уклонение от налогов и налоговое убежище
Tax Evasion and Tax Havens

Налоговая конкуренция и налоговые убежища
Tax competition and tax havens

Такие страны "налогового убежища" едва ли будут заключать со странами, не являющимися "налоговыми убежищами", двусторонние налоговые договоры, содержащие положения об обмене информацией, поскольку это поставило бы под угрозу само их существование в качестве "налогового убежища".
Such tax haven countries were not likely to enter into bilateral tax treaties with non-tax haven countries with provisions of exchange of information since their own existence as a tax haven would then be at stake.

12. Хотя понятие "налогового убежища" не поддается точному определению, было отмечено, что "налоговое убежище" обладает некоторыми из следующих характеристик, а именно:
12. Although the concept of tax haven could not be defined precisely, it was noted that a tax haven possessed some of the following characteristics, namely:

8. Налоговые убежища, включая обмен информацией.
8. Tax havens, including exchanges of information.

8. "Налоговые убежища" (с упором на обмен информацией).
8. Tax havens, with special reference to exchanges of information.

Мы должны ужесточить нашу политику в отношении налоговых убежищ.
We must strengthen our targeting of tax havens.

:: согласовать срочную программу действий в отношении налоговых убежищ
:: To agree an immediate programme of action regarding tax havens

I. "НАЛОГОВЫЕ УБЕЖИЩА" (С УПОРОМ НА ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ) 10 - 20 3
Introduction I. Tax havens, with special reference to exchanges of information

Налоговое убежище к востоку от Австралии.
a tax haven east of Australia.

Гэвин подготовил налоговое убежище на Маврикии.
Gavin set up for tax havens in Mauritius.