Translation for "налоговое мошенничество" to english

Налоговое мошенничество

• tax fraud

Translation examples

tax fraud

Проблема заключается в том, какая из стран будет решать, что рассматриваемое деяние связано с налоговым мошенничеством.
The issue concerns which country gets to decide that the situation involves tax fraud.

Кроме того, они могли бы рассмотреть вопрос о создании специальных налоговых судов для рассмотрения дел, связанных с уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством.
In addition, they should consider the creation of special tax courts to tackle tax evasion and tax fraud.

В <<Обзоре>> утверждается, что для борьбы с уклонением от налогов и налоговым мошенничеством необходимо повысить эффективность и прозрачность в работе налоговых органов.
The Survey argues that tax administrations must be made more effective and transparent to tackle tax evasion and tax fraud.

2.2 8 июня 1995 года окружной суд Отахуху признал его виновным по 66 пунктам обвинения в налоговом мошенничестве.
2.2 On 8 June 1995, in the Otahuhu District Court, the author was tried and convicted of 66 charges of tax fraud.

В соответствии с этим соглашением обвинение должно было ограничиться ссылкой на шесть пунктов обвинения в хищениях и не упоминать о 66 суммарных пунктов обвинения в налоговом мошенничестве.
According to the agreement, the Crown would only refer to the six counts of theft and not make reference to the 66 summary convictions on tax fraud.

2.1 22 декабря 1993 года автору было предъявлено обвинение из 66 пунктов в налоговом мошенничестве в соответствии с Законом о подоходном налоге 1976 года.
Facts as submitted 2.1 On 22 December 1993, the author was charged with 66 charges of tax fraud under the Income Tax Act 1976.

Одним из ключевых тезисов данного Обзора является необходимость повышения эффективности и прозрачности механизмов сбора налогов с целью борьбы с уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством.
A key argument in the Survey is the need to make tax administrations more effective and transparent in order to tackle tax evasion and tax fraud.

Это участие, однако, основывается не на каких-то конкретных документах или средствах, а на обычном использовании обмена информацией и процедур, внедренных с целью борьбы против налогового мошенничества.
Such involvement, however, occurs not through specific instruments or means, but through the normal use of exchanges of information and procedures developed to control tax fraud.

Многие "налоговые убежища" обеспечивают тайну вкладов и конфиденциальность, что затрудняет надлежащее доказательство другими странами фактов налогового мошенничества и другой незаконной деятельности.
Many tax havens have provided bank secrecy and confidentiality rules which make it difficult for other countries to prove adequately the existence of tax fraud and other illicit activities.

"Занят, разбираясь с обвинениями в налоговом мошенничестве"?
"Too busy being indicted for tax fraud"?

Вами занимается департамент за налоговое мошенничество.
You're being investigated by the government for tax fraud.

Я рассказал вам про нападения, налоговое мошенничество, взяточничество...
I gave you assault, tax fraud, bribery...

Он подозревался в налоговом мошенничестве, нарушениях по КЦББ...
He's been investigated for tax fraud, S.E.C. violations...

Она занималась налоговыми мошенничествами перед тем, как перейти к организованной преступности.
She was in tax fraud before moving

Да, я забыл рассказать о своем налоговом мошенничестве.
Yeah, I forgot to tell 'em about my tax fraud.

Это пять лет тюрьмы за налоговое мошенничество.
That's five years in jail. You're gonna get busted with him for tax fraud.

Дэви Голдман, его казначей, – там же, тоже от трех до семи, обвинение по шести пунктам: налоговое мошенничество – неуплата в федеральный бюджет.
Davey Goldman, Mickey's money man, was there: three to seven, down on six counts of federal tax fraud.