Translation for "бремя налогов" to english

Бремя налогов

• tax burden

Translation examples

tax burden

a) фискальные стимулы облегчают для иностранного инвестора бремя налогов.
(a) Fiscal incentives reduce the tax burden for a foreign investor.

Кроме того, скидка с Квебекского налога с оборота (КНО) призвана облегчить бремя налога на потребление семей с низким и средним доходом и защитить прогрессивную структуру налоговой системы.
As well, the Québec Sales Tax (QST) credit reduces the consumption tax burden for lowincome and middleincome families and protects the progressive structure of the tax system.

Создается ошибочное впечатление, что страны, не позволяющие рабочим, получающим заработную плату, частично выходить из системы социального обеспечения, возлагают на них гораздо большее <<бремя налогов на заработную плату>>.
Countries that do not allow wage earners to opt out of part of social security falsely appear to have a much greater "payroll tax burden".

Для финансирования этой программы не будет увеличено общее бремя налогов или уровень заимствования правительством, а будет создан фонд реконструкции, пополняемый за счет конкретных налогов на передачу капитала, землю и предметы роскоши.
While neither the overall tax burden nor the level of borrowing by the Government would be raised to finance the Programme, a reconstruction fund would be established, drawing on specific levies on capital transfers, land and luxury goods.

Эти хитроумные уловки позволили переложить основное бремя налогов на мелких предпринимателей, конторских служащих и производителей сельскохозяйственной продукции, в результате — множество джефферсонцев и их предприятий разорилось.
These alterations, which have placed a disproportionately large tax burden on Jefferson’s middle-class business owners, white-collar workers, and agricultural producers, have resulted in widespread bankruptcies, both personal and entrepreneurial.