Translation for "налоги на прирост капитала" to english

Налоги на прирост капитала

• capital gains taxes
• taxes on capital gains

Translation examples

capital gains taxes

3.5.3 Налог на прирост капитала (ранее 3.6.5)
3.5.3 Capital gains tax (originally 3.6.5)

В то же время на Монтсеррате не взимается налог на прирост капитала.
At the same time, there is no capital gains tax in Montserrat.

Алжир устранил согласования с отменой налога на прирост капитала.
Algeria eliminated interactions with the removal of the capital gains tax.

В территории не взимаются подоходный налог, налог на недвижимое имущество и налог на прирост капитала.
There are no income, estate or capital gains taxes.

В то же время для компаний ставка налога на прибыль составляет 30 процентов и налог на прирост капитала не взимается.
While companies pay tax of 30 per cent on profits, there is no capital gains tax.

... ни ваш подоходный налог, ни ваш налог с заработной платы, ни ваш налог на прирост капитала, ни любой из ваших налогов.
...not your income tax, not your payroll tax, not your capital gains taxes, not any of your taxes.

Уоррен продает недвижимость в Нью-Йорке и Чикаго, и реинвестирует деньги в маленькие городки, где не отследить право собственности, и он не платит налог на прирост капитала.
Warren's using the money from the sale of properties in New York and Chicago, and reinvesting it in small towns, where the titles can't be traced, and he doesn't pay capital gain taxes.

Паи взаимных фондов, скорее всего, не создадут никакого денежного потока, не предоставят инвестору оснований для налоговых льгот, связанных с амортизацией, и, если не входят в пенсионный план, будут облагаться налогами на прирост капитала.
The mutual fund probably does not have any cash flow, is not entitled to depreciation benefits, and is taxed at capital gains tax rates if outside a pension plan.

taxes on capital gains

13. Вопрос о видимой несогласованности в порядке учета налогов на прирост капитала в СНС был поднят некоторыми государствами-членами на совещании ОЭСР по национальным счетам в октябре 2002 года и представителем ОЭСР на совещании МСРГНС в октябре 2002 года.
13. The seeming inconsistency in the SNA on the treatment of taxes on capital gains was raised by some member States in the OECD meeting on national accounts held in October 2002 and by the OECD in the October 2002 ISWGNA meeting.