Translation for "налог у источника" to english

Налог у источника

• source tax
• withholding tax

Translation examples

withholding tax

Во многих юрисдикциях Фонд освобожден от уплаты налога у источника дохода.
In many jurisdictions, the Fund is exempt from withholding tax.

В первую очередь это объясняется тем, что пенсионные фонды в целом освобождены от уплаты налога у источника дохода во многих юрисдикциях.
This is primarily a result of the fact that pension funds are exempt from withholding taxes in many jurisdictions.

Существует неопределенность в толковании сложных положений о налогах и изменений в налоговом законодательстве, регулирующих удержание налога у источника дохода.
Uncertainties exist with respect to the interpretation of complex tax regulations and changes in tax laws on withholding tax.

30. Некоторые страны достаточно активно пытаются утвердить свою юрисдикцию в отношении удержания налогов у источника, исходя из того, что их отношения с важными торговыми партнерами будут регулироваться договорами, а соответствующие налоги, взимаемые у источника, будут относиться главным образом к категории выплат странам, не являющимся договорными партнерами.
30. Some countries assert their source jurisdiction fairly strongly, with the view that treaties will cover their important trading partners and that the resulting withholding taxes will fall largely on payments to countries that are not treaty partners.