Translation examples
Возьми, налей себе.
Here, pour yourself a drink.
Налей себе шампусика, Ви.
Pour yourself some bubbly, V.
Налейте себе стакан, Кавендиш.
- Pour yourself a glass, Cavendish.
Пойди налей себе чаю.
I... Go pour yourself some tea.
- Налей себе ещё, если хочешь
Pour yourself another, if you want it.
Налью себе чашечку яблочного сока.
- Just pour yourself a cup of apple juice.
Иди уже налей себе чаю, фраер.
Go pour yourself some tea, posh bloke.
Можешь налить себе ещё один стакан?
Could you please pour yourself another glass?
– Почему бы вам не налить себе виски?
“Why don’t you pour yourself some fresh whisky, lad?”