Translation for "налаживают сотрудничество" to english

Налаживают сотрудничество

• establish cooperation
• jvs

Translation examples

establish cooperation

i) налаживать сотрудничество между странами происхождения, транзита и назначения в целях расширения помощи жертв;
(i) Establish cooperation between countries of origin, transit and destination to give better support to victims;

l) налаживать сотрудничество с национальными и иностранными, государственными и частными организациями, которые преследуют аналогичные цели;
(l) Establishing cooperative relationships with national or foreign bodies, either public or private, which have similar objectives to those of the Institute;

1.2 Отдел управленческих связей главным образом налаживает сотрудничество с акционерами и определяет программу создания потенциала по борьбе с отмыванием денег/финансированием терроризма.
Relationship Management Section primarily establishes cooperative relationship with stakeholders and map out the AML/CFT capacity building programme.

24. ЮНЕП будет стремиться активизировать свое сотрудничество с Международным олимпийским Комитетом и через Комитет будет налаживать сотрудничество со спортивными федерациями и ассоциациями, связанными с олимпийским движением.
UNEP will seek to strengthen its collaboration with the International Olympic Committee and through the Committee, establish cooperation with sport federations and associations affiliated to the Olympic Movement.

С 7 по 10 мая дети пяти республик нашего региона будут обсуждать те же проблемы, налаживать сотрудничество для активизации детского и молодежного движения.
From 7 to 10 May, children from five Republics of our region will discuss the same kinds of problems and establish cooperation to activate the youth movement.

Судя по моим заметкам, он заявил, что трудно налаживать сотрудничество, когда люди приходят сюда с поджигательскими речами и пускают в оборот такие слова, как "измышления ", "ложь" и т.д.
According to my notes, he asserted that it was difficult to establish cooperation when people came here with inflammatory statements, using words such as "fabrications", "lies", etc.

Это дает возможность налаживать сотрудничество с другими организациями гражданского общества из района Юго-Восточной Европы, преследующими аналогичные цели и задачи, с тем чтобы обеспечить деятельность на региональном уровне.
This gives the opportunity for establishing cooperation with other civil society organizations from the region of South East Europe with similar aims and objectives in order to operate regionally.

120.22 продолжать налаживать сотрудничество с международными правозащитными механизмами и рассмотреть возможность направления постоянного приглашения всем мандатариям специальных процедур Совета по правам человека (Соломоновы Острова);
120.22 Continue to establish cooperation with international human rights mechanisms and consider extending a standing invitation to all special procedures mandate holders of the Human Rights Council (Solomon Islands);

Конференция также просила три секретариата поддерживать или налаживать сотрудничество по техническим вопросам, которые касаются более чем одной из трех конвенций, включая в соответствующих случаях другие органы и учреждения помимо трех конвенций.
The Conference had also requested the three secretariats to maintain or establish cooperation on technical issues that related to more than one of the three conventions, involving other bodies and institutions beyond the three conventions as appropriate.