Translation for "накричал на" to english

Накричал на

• yelled at
• he shouted at

Translation examples

yelled at

Стейси накричала на меня.
Stacy yelled at me.

Он накричал на пятерых подчиненных, сделал несколько важных звонков и несколько раз повысил голос на своих телефонных собеседников.
He yelled at five different people. He made several important telephone calls and shouted a bit more.

— Она на него накричала.
She yelled at him.

На Джима накричала одна родительница, на Вилла накричали двое.
One parent yelled at Jim, two parents yelled at Will.

Я накричала на него.
I yelled horrible things at him.

Я сам готов накричать на них.
I’m ready to yell at them myself.

Прости, что я накричал на тебя.
I'm sorry I yelled at you.

И еще раз извини, что я накричал на тебя.
And, again, I’m sorry I yelled at you.”

И уходит, когда уже хочется накричать на него.
Until you’re ready to yell at him.

Ладно, я и без того достаточно накричал на тебя.
All right, I've yelled enough.

– Я, знаешь, тоже могу накричать.
“I can yell too, you know.”

he shouted at

Потом он накричал на меня, что не нуждается в человеке для присмотра за ним, и прогнал меня из комнаты.
Then he shouted at me that he needed no man to watch him and drove me out of the chamber.

Она бы предпочла, чтобы он накричал на нее или потряс за плечи, но не делал вид, что ее не существует.
She would rather he shout at her or shake her than ignore her.

Придя туда, он обнаружил, что лошади не обихожены по правилам, накричал на стремянных, назначил наказания конюхам, проверил очередь нарядов, дал каждому новое задание, скрупулезно объяснив, как его выполнять, и заставив все повторить, чтобы убедиться, хорошо ли его поняли.
Once there he found that the horses were not being groomed properly. He shouted at grooms, meted out punishments to stableboys, went his rounds of inspection, redistributed duties, explaining in detail to each man what he was to do and making him repeat the instructions to see if they were properly understood.