Translation for "накопление товарных запасов" to english

Накопление товарных запасов

• stockpiling
• hoarding

Translation examples

stockpiling

Но экономической платой за это могут стать рыночные диспропорции, экспортные субсидии и накопление товарных запасов, вызывающее снижение цен.
However, that could come at a cost to the economy in the form of market distortions, export subsidies and resource stockpiling that could depress prices.

hoarding

13. Рост цен на продовольствие, в свою очередь, привлек внимание к таким основополагающим факторам, как недопроизводство продуктов питания, переход в глобальных структурах посевных площадей от продовольственных культур к биотопливу в крупных странах-экспортерах продовольствия, таких как Соединенные Штаты Америки, спекулятивные сделки и накопление товарных запасов.
13. The rise in food prices, in turn, has called attention to underlying factors, such as shortfalls in food production, the shift in global cropping patterns from foodcrops to biofuels in major food exporting countries, such as the United States of America, speculative transactions and hoarding behaviours.

Хотя неблагоприятные климатические условия повлияли на поставки во многих странах, увеличение объемов конверсии продовольственных культур в биотопливо, запреты на экспорт, чрезмерное накопление товарных запасов и повышенная спекулятивная активность в сфере продовольственных товаров при поддержке масштабного вливания ликвидности в развитых странах усилили скачек цен.
While adverse climatic conditions have affected supply in many countries, increasing conversion of food crops into biofuels, export bans, hoarding and heightened speculative activity in food commodities backed by the massive injection of liquidity in the advanced countries have exaggerated the price surge.