Translation for "наказание в виде лишения свободы" to english

Наказание в виде лишения свободы

• imprisonment
• sentence of imprisonment

Translation examples

imprisonment

Эти положения предусматривают наказания в виде лишения свободы и штрафы.
These provisions stipulate imprisonment sentences and fines.

Она устанавливает наказание в виде лишения свободы на срок до пяти лет.
It carries a punishment of up to 5 years imprisonment.

Наказания в виде лишения свободы могут складываться с наказаниями в виде штрафа.]
Terms of imprisonment may be combined with fines.]

За эти деяния предусматривается наказание в виде лишения свободы на срок до пяти лет.
The punishment is up to five years imprisonment.

sentence of imprisonment

Несовершеннолетние отбывают наказание в виде лишения свободы в местах заключения для несовершеннолетних.
Juveniles serve a sentence of imprisonment in a juvenile prison.

Наказание в виде лишения свободы отбывается в государстве, определяемом [Судом] [Президиумом].
A sentence of imprisonment shall be served in a State designated by the [Court] [Presidency].

[указывает порядок отбытия нескольких наказаний в виде лишения свободы - последовательно или совокупно.]
[indicate whether multiple sentences of imprisonment shall be served consecutively or concurrently.]

Гн Сотудех не оспаривал назначение ему наказания в виде лишения свободы сроком на десять лет.
Mr. Sotoudeh did not object to his 10-year sentence of imprisonment.

В таком случае расходы, связанные с исполнением наказания в виде лишения свободы, несет Суд.
In such a case, the costs arising out of the enforcement of a sentence of imprisonment shall be borne by the Court.

В этом случае Суд может вынести постановление о полном или частичном поглощении менее строгого наказания в виде лишения свободы более строгим.
In such cases the Court may order that all or part of the sentences of imprisonment shall be served concurrently.

(a) В соответствии с законодательством Каймановых островов не допустимо назначение наказания в виде лишения свободы с одновременным назначением каторжных работ;
(a) The law of the Cayman Islands does not authorize the imposition of a sentence of imprisonment with hard labour;