Translation examples
Позвольте мне упомянуть 21-летнего Наима Аль-Мадхуна.
Let me cite the name of Naim Al Madhun, 21 years of age.
В качестве примера приведу вам случай с Иядом Наимом Хассибом из Кассина.
I will give you as an example the case of Iyad Naim Khassib, from Qassin.
Ситуацию в тюрьме в Дар-Наиме удалось улучшить благодаря открытию тюрьмы в Алеге, в которую были переведены многие заключенные.
The situation had been alleviated in the Daar Naim prison owing to the opening of the Aleg prison and the consequent transfer of many prisoners.
Представитель гражданской администрации заявил, что палестинцами были "незаконно" сооружены пристройка на окраине Хеврона и двухэтажное здание в Бани-Наиме.
The Civil Administration's spokesman stated that the Palestinian-owned structures included an "illegal" annex built on the outskirts of Hebron and a two-storey building in Bani Naim.
Палестинец, которому принадлежал дом в Бани-Наиме, заявил, что гражданская администрация уведомила его о том, что дом подлежит сносу, когда на место уже прибыли бульдозеры. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 19 августа)
The Palestinian landlord in Bani Naim stated that the Civil Administration had notified him of the demolition when the bulldozers had already arrived at the site. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 19 August)
Например, в результате захвата в Пакистане Мохамеда Наима Нура Хана в июле 2004 года был получен большой объем информации, который помог силам безопасности понять методологию деятельности сетей <<Аль-Каиды>> и связанных с ней групп, а также содержал указание на их возможные цели.
For example, the capture in Pakistan of Mohamed Naim Noor Khan in July 2004 provided a wealth of information that has helped security forces to understand the methodology of the Al-Qaida networks and related groups, as well as provide warning of their possible targets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test