Translation examples
Naim wanted us all to be there... to see what would happen to anyone who tried to cross him.
Наим хотел, чтобы все там были... полюбоваться, что будет с каждым, кто перейдет им дорогу.
Let me cite the name of Naim Al Madhun, 21 years of age.
Позвольте мне упомянуть 21-летнего Наима Аль-Мадхуна.
I will give you as an example the case of Iyad Naim Khassib, from Qassin.
В качестве примера приведу вам случай с Иядом Наимом Хассибом из Кассина.
The situation had been alleviated in the Daar Naim prison owing to the opening of the Aleg prison and the consequent transfer of many prisoners.
Ситуацию в тюрьме в Дар-Наиме удалось улучшить благодаря открытию тюрьмы в Алеге, в которую были переведены многие заключенные.
The Civil Administration's spokesman stated that the Palestinian-owned structures included an "illegal" annex built on the outskirts of Hebron and a two-storey building in Bani Naim.
Представитель гражданской администрации заявил, что палестинцами были "незаконно" сооружены пристройка на окраине Хеврона и двухэтажное здание в Бани-Наиме.
"Regarding violations of human rights, I'll give you the example of Naim Makhul from A'atil whose house was surrounded by the special units at eight o'clock in the evening.
Что касается нарушения прав человека, то я приведу Вам пример Наима Махула из Аатила, дом которого в 8 часов вечера был окружен солдатами войск специального назначения.
19. While noting the efforts made by the State party, the Committee remains concerned by the inadequate conditions of detention in prisons in the State party, particularly the prison in Dar Naim.
19. Отмечая усилия, предпринимаемые государством-участником, Комитет по-прежнему озабочен неадекватными условиями содержания в тюрьмах государства-участника, в частности в тюрьме Дар-Наима.
The Palestinian landlord in Bani Naim stated that the Civil Administration had notified him of the demolition when the bulldozers had already arrived at the site. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 19 August)
Палестинец, которому принадлежал дом в Бани-Наиме, заявил, что гражданская администрация уведомила его о том, что дом подлежит сносу, когда на место уже прибыли бульдозеры. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 19 августа)
The most recent such incident, on 27 April 2009, involved the shooting and serious injury of 18-year-old Mohammad Naim Faraj by armed Israeli settlers from the illegal settlement of "Yitzhar" near Nablus as Israeli soldiers looked on.
В ходе последнего такого инцидента, имевшего место 27 апреля 2009 года, вооруженные израильские поселенцы из незаконного поселения <<Ицхар>>, расположенного в окрестностях Наблуса, серьезно ранили 18летнего Мохамеда Наима Фараджа на глазах у израильских солдат.
For example, the capture in Pakistan of Mohamed Naim Noor Khan in July 2004 provided a wealth of information that has helped security forces to understand the methodology of the Al-Qaida networks and related groups, as well as provide warning of their possible targets.
Например, в результате захвата в Пакистане Мохамеда Наима Нура Хана в июле 2004 года был получен большой объем информации, который помог силам безопасности понять методологию деятельности сетей <<Аль-Каиды>> и связанных с ней групп, а также содержал указание на их возможные цели.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test