Translation for "наивысший приоритет" to english

Наивысший приоритет

• highest priority

Translation examples

highest priority

Этим переговорам должен быть отдан наивысший приоритет.
The negotiations should be given the highest priority.

Наивысший приоритет следует отдавать деятельности в области миростроительства.
Peace-building activities should be accorded the highest priority.

Сообщениям, касающимся аспектов безопасности, может отдаваться наивысший приоритет.
Safety related messages can be given the highest priority.

Моя делегация считает, что ядерное разоружение является наивысшим приоритетом.
My delegation holds that nuclear disarmament is the highest priority.

7. Ядерное разоружение является наивысшим приоритетом Конференции по разоружению.
7. Nuclear disarmament is the highest priority of the Conference on Disarmament.

В особенности, вопрос ядерного разоружения всегда являлся наивысшим приоритетом.
In particular, the question of nuclear disarmament has always received the highest priority.

Специальная сессия отвела наивысший приоритет цели ядерного разоружения.
The special session accorded the highest priority to the goal of nuclear disarmament.

Как и другие члены, Бангладеш отдает наивысший приоритет ядерному разоружению.
Like other members, Bangladesh attaches the highest priority to nuclear disarmament.

Естественно, моя страна отдает наивысший приоритет проблематике защиты окружающей среды.
Of course, the subject of the environment enjoys the highest priority in my country.

Ваша безопасность является их наивысшим приоритетом.
Your safety is their highest priority.

Расследованию этого происшествия мы присвоили наивысший приоритет.
We are treating that incident with the highest priority.

Проект Алис и приручение это наивысший приоритет.
Project Alice and the subject of domestication is of the highest priority.

Освобождение морпехов приоритетно, но этот человек - наивысший приоритет.
Recovering the Marine is a priority but this man is the highest priority.

В постапокалиптическом мире какую цель ты наделил бы наивысшим приоритетом?
In a post-apocalyptic world, which task would you assign the highest priority?

Командование считает информацию на этих компьютерах наивысшим приоритетом.
Command deems the information on those computers to be of the highest priority. Connor, there's no sign of the machines.

Повысить уровень безопасности на АЭС и присвоить наивысший приоритет защите доктора Кима.
Raise the level of security for nuclear plant, and assign the highest priority to Dr. Kim's security.

Хорошо, я так и передам акционерам - наивысшим приоритетом для нас является твое самолюбие.
Well, I'm sure I speak for all the shareholders when I say that your sense of self-esteem is our highest priority.

И я вернулся в импорт-экспорт, и отправил сообщение в Цирк... с пометкой "Молния, наивысший приоритет", что у меня ещё был русский, желающий дезертировать.
'l went back to the import/export, 'sent the message to the Circus, graded, "Flash, highest priority", 'just that I had a Moscow-trained hood wanting to defect.'

Наивысший приоритет имеют гибкость, спонтанность и функциональность.
Flexibility, spontaneity, and functionality have the highest priority.

Вся загвоздка в том, что дело Меткалфа вызывает личный интерес у генерала Гейдриха и проходит по наивысшему приоритету.
The point is, his is a case that is of personal interest to Gruppenfuhrer Heydrich, a matter of the highest priority.

— Хорошо. Назначь наивысший приоритет, — сказал он и сурово обратился к Зопириону и Алекситу. — Послушайте оба. Мне, Дионисию, не нужны раздоры!
"Well, give it the highest priority." He frowned both at Zopyros and at Alexis. "Know, you two, that I, Dionysios, want no more squabbling!

Насколько я понимаю, возврат Л-Икс-10-Терран-Си относился к наивысшим приоритетам в программах покойной Леди-Небожительницы.
I had understood that the recovery of the L-X-10-Terran-C was one of our late Lady's highest priorities.

Так же, как он обычно делал это при появлении любого незнакомого мужчины, берсеркер попытался идентифицировать его с другим мужчиной, чьи персональные характеристики хранились с наивысшим приоритетом в его банках данных.
As it would have done with any strange male, the berserker was attempting an identification with another whose personal patterns were carried under highest priority in its data banks.

Как только оборона Мантикоры-Б будет полностью построена, наивысший приоритет получит Сфинкс, несмотря на то, что планета Мантикора имела наибольшее население и наивысшую индустриально-промышленную ценность из всех миров двойной системы.
And once Manticore-B's defenses were fully up to speed, Sphinx would receive the next highest priority, despite the fact that the planet of Manticore had the largest population and the greatest economic and industrial value of any of the binary system's worls.

Гуманоидам - органическому разуму, во всех биологических формах и проявлениях данного феномена на различных планетах - в обширных планах уничтожения жизни отводился наивысший приоритет, потому что люди оказались единственной разновидностью жизни, способной дать берсеркерам суровый отпор.
Humanity-organic intelligence, in all the biological modes and manifestations that phenomenon assumed on various worlds—was the form of life assigned the highest priority in the great plan of destruction because human life was the only kind capable of effective resistance.

Эда не переставало поражать странное сочетание безалаберной расхлябанности и по-немецки дотошной пунктуальности, присущее советским людям. Определить, насколько хорошо работала та или иная машина, можно было по тому, где она использовалась. В этом смысле наивысший приоритет принадлежал разведке;
Such a strange combination of casual-klutz and Germanlike precision they were. You could tell how well things worked over here by what they were used for, and intelligence operations had the highest priority of all, lest the Soviets' enemies find out not what they had, but what they didn't have.