Translation for "наиболее четкий" to english

Наиболее четкий

• the clearest
• the most accurate

Translation examples

the clearest

Наиболее четкой формулировкой этого принципа является "оговорка Мартенса" в ГП.
The clearest formulation of this principle is the "Martens Clause" in HR.

Это станет наиболее четким сигналом приверженности властей делу организации внушающего доверие избирательного процесса.
This will be the clearest signal of their commitment to a credible electoral process.

Наиболее четкая и наиболее важная из таких ссылок содержится в пункте 6 Копенгагенской декларации:
The clearest and most important of these references is contained in paragraph 6 of the Copenhagen Declaration:

Этот Протокол является наиболее четким отрицанием попыток разрушить те меры защиты, которые предусмотрены в Конвенции.
That Protocol was the clearest repudiation of attempts to erode the protection provided in the Convention.

Наиболее четким выражением этих обязательств служат международные договоры по правам человека, участниками которых являются государства.
The clearest expression of these obligations is in the international human rights treaties to which States are parties.

Специальный докладчик отмечает, что наиболее четкие указания можно извлечь из международного уголовного права и дел, касающихся содействия и подстрекательства.
The Special Representative notes that the clearest guidance comes from international criminal law and the cases on aiding and abetting.

Наиболее четко это качество проявляется, пожалуй, в готовности этого должностного лица строить свое поведение исключительно на основе интересов международной организации.
Perhaps the clearest expression of this is the fact that he has dedicated himself to regulate his conduct with the interests of the international organization only in view.

2.14 Конституция и Закон о равенстве остаются в Южной Африке наиболее четкими и всеобъемлющими правовыми документами о запрете и ликвидации дискриминации в отношении женщин.
2.14 The Constitution and the Equality Act remain the clearest and most comprehensive statement of law on the prohibition and elimination of discrimination against women in South Africa.

В этом клубке сомнений и противоречий вполне очевидно одно: президент Соединенных Штатов должен как можно скорее установить контакт со Стариновым, чья реформистская позиция, стремление к экономическим реформам и прочные связи с Западом представляют собой наиболее четкую линию дальнейшего развития политики предыдущего правительства России.
Amid this tangle of doubt, one thing is clear: the President of the United States must reach out promptly to Starinov, whose Reformist philosophies, dedication to economic reform and strong ties to the West represent the clearest line of continuity with the previous government.