Translation for "наиболее устойчивыми" to english

Наиболее устойчивыми

• most resilient
• most stable

Translation examples

most resilient

Более того, рост экспорта сырьевых товаров Юга в динамично растущие азиатские развивающиеся страны скорее всего станет наиболее устойчивым элементом в динамике торговли.
Indeed, the rise in South - South exports of primary commodities to the rapidly growing Asian developing countries is likely to evolve into the most resilient feature.

Этот подход показывает, что, хотя многие из наиболее устойчивых договоров являются многосторонними, нельзя предполагать, что всегда будет более вероятным то, что испытание вооруженным конфликтом выдержит какой-либо многосторонний договор, а не какойлибо двусторонний договор.
This approach shows that although many of the most resilient treaties are multilateral, one cannot assume that a multilateral treaty will always be more likely than a bilateral treaty to withstand armed conflict.

Хотя денежные переводы сократились или замедлились в некоторых не имеющих выхода к морю развивающихся странах в результате глобального кризиса, они по-прежнему являлись наиболее устойчивым источником поступлений в иностранной валюте по сравнению с другими притоками капитала в эти страны.
Although remittances fell or slowed in several landlocked developing countries as a result of the global crisis, they remained the most resilient source of foreign exchange earnings in comparison with other capital flows to these countries.

most stable

Семья остается наиболее устойчивым институтом албанского общества.
Family remains the most stable institution of the Albanian society.

Именно в этой растительной зоне встречаются наиболее устойчивые с экологической точки зрения лесонасаждения.
Ecologically the most stable forest stands occur in this vegetation zone.

58. Саудовский риал является одной из наиболее устойчивых валют в мире.
58. The Saudi Arabian riyal was one of the most stable currencies in the world.

32. Наиболее устойчивыми являются северные районы Сомали, где существует какая-то форма управления, причем наиболее продвинутым районом является Сомалиленд.
32. The northern regions of Somalia are the most stable, with some form of administration, the most advanced of which is Somaliland.

257. Семья как наиболее устойчивый институт албанского общества остается важным элементом борьбы против дискриминации и насилия в отношении женщин и девушек.
257. Family, as the most stable institution of the Albanian society, remains an important element in the struggle against discrimination and violence towards women and girls.

68. Разработка соответствующей политики в пределах установленной законами правовой и нормативной базы является наиболее устойчивым и транспарентным механизмом, внушающим доверие к тому или иному режиму.
68. Policy formulation, instituted within the legal and regulatory framework as promulgated by laws, is the most stable and transparent mechanism to instil confidence in a regime.

14. Целью расчета показателя базовой инфляции является выявление наиболее устойчивой динамики цен, не подверженной воздействиям шоков предложения и спроса, сезонного фактора, а также административному воздействию федеральных и региональных органов власти на процессы ценообразования.
14. The purpose of calculating the core inflation indicator is to detect the most stable trend of prices not subjected to the impacts of supply and demand shocks, seasonal factors, and also the administrative action of federal and regional authorities on price formation.

28. В Болгарии Союз частных предприятий, представляющий собой свободную ассоциацию частных некоммерческих предприятий и одну из наиболее устойчивых и динамичных независимых сил страны, способствующих восстановлению экономики, призывает всех граждан самим решить вопрос о том, желают ли они стать предпринимателями или акционерами или же продать свои акции.
28. In Bulgaria, the Union for Private Economic Enterprise, which was a free, non-profit association of private companies and one of the most stable, independent and dynamic forces for the promotion of economic recovery and growth in the country, urged all citizens to make their own decisions as to whether to become entrepreneurs, shareholders or to sell their vouchers.

Вы — настоящая воительница, Клэрис. Наиболее устойчивые элементы расположены в середине Периодической таблицы.
You are a warrior. The most stable elements, Clarice, appear in the middle of the periodic table, roughly between iron and silver.