Translation for "наиболее устойчивым" to english
- most sustainable
- most stable
Similar context phrases
Translation examples
- обеспечить наиболее устойчивое удовлетворение правительством потребностей населения в большем числе жилищ;
to ensure that the Government meets the need for more homes in the most sustainable way;
Деятельность БРЦ дает наиболее устойчивые результаты, когда она включает компоненты, связанные с укреплением потенциала.
BRC interventions provide most sustainable results when they include capacity development components.
91. Наиболее устойчивым источником поступлений Турки являются <<налогообложение>> и вымогательство в пунктах въезда на его территорию.
91. Turki's most sustainable source of income derives from "taxation" and extortion at entry points to his territory.
Почти во всех случаях при этом выяснялось, что наиболее устойчивый характер носит деятельность, которая приводит к повышению произ-водительности труда.
In almost all cases it has been found that activities leading to an increase in productivity have been the most sustainable.
За счет таких стратегий страна может выбирать наиболее устойчивый путь в рамках своих усилий по активизации сельскохозяйственного производства на основе механизации.
With such strategies in place, a country can choose the most sustainable path in its attempts to intensify its agricultural production through mechanization.
Он будет служить руководителям ориентиром для поддержания в рамках национальных стратегий по вопросам морей и океанов максимальных и наиболее устойчивых результатов при минимальных издержках.
It aims at providing guidance for decision-makers to maintain the maximum and most sustainable benefits against minimum losses in national sea and ocean policies.
Мы давно уже признали, что экспортная торговля -- это наиболее устойчивый источник получения средств для развития, а также наилучшее стимулирующее средство для инвестиций и создания рабочих мест.
We have long recognized that export trade is the most sustainable source of resources for development as well as the best stimulant to investment and employment.
Как показывает опыт, наиболее устойчивый и стабильный характер носят такие системы правления, которые обладают достаточной гибкостью и допускают различные мнения в периоды крупных преобразований.
Experience suggests that the most sustainable and stable systems of governance are those that are flexible enough to accommodate diverse opinions in periods of great change.
Мобилизация внутренних ресурсов, в частности посредством налогообложения и борьбы с незаконными финансовыми потоками, может оказать странам наиболее устойчивое содействие в связи с уменьшением их зависимости от помощи.
Mobilizing domestic resources, including through taxation and tackling of illicit financial flows, can have the most sustained impact for countries to reduce their aid dependency.
55. Наиболее устойчивым способом оказания помощи группе людей с более низким уровнем дохода, является создание качественных рабочих мест, что, в свою очередь, зависит от экономического роста.
55. The most sustainable way to help the lower income group was through the creation of good-quality jobs, which, in turn, relied on economic growth.
Семья остается наиболее устойчивым институтом албанского общества.
Family remains the most stable institution of the Albanian society.
Именно в этой растительной зоне встречаются наиболее устойчивые с экологической точки зрения лесонасаждения.
Ecologically the most stable forest stands occur in this vegetation zone.
58. Саудовский риал является одной из наиболее устойчивых валют в мире.
58. The Saudi Arabian riyal was one of the most stable currencies in the world.
32. Наиболее устойчивыми являются северные районы Сомали, где существует какая-то форма управления, причем наиболее продвинутым районом является Сомалиленд.
32. The northern regions of Somalia are the most stable, with some form of administration, the most advanced of which is Somaliland.
257. Семья как наиболее устойчивый институт албанского общества остается важным элементом борьбы против дискриминации и насилия в отношении женщин и девушек.
257. Family, as the most stable institution of the Albanian society, remains an important element in the struggle against discrimination and violence towards women and girls.
68. Разработка соответствующей политики в пределах установленной законами правовой и нормативной базы является наиболее устойчивым и транспарентным механизмом, внушающим доверие к тому или иному режиму.
68. Policy formulation, instituted within the legal and regulatory framework as promulgated by laws, is the most stable and transparent mechanism to instil confidence in a regime.
14. Целью расчета показателя базовой инфляции является выявление наиболее устойчивой динамики цен, не подверженной воздействиям шоков предложения и спроса, сезонного фактора, а также административному воздействию федеральных и региональных органов власти на процессы ценообразования.
14. The purpose of calculating the core inflation indicator is to detect the most stable trend of prices not subjected to the impacts of supply and demand shocks, seasonal factors, and also the administrative action of federal and regional authorities on price formation.
28. В Болгарии Союз частных предприятий, представляющий собой свободную ассоциацию частных некоммерческих предприятий и одну из наиболее устойчивых и динамичных независимых сил страны, способствующих восстановлению экономики, призывает всех граждан самим решить вопрос о том, желают ли они стать предпринимателями или акционерами или же продать свои акции.
28. In Bulgaria, the Union for Private Economic Enterprise, which was a free, non-profit association of private companies and one of the most stable, independent and dynamic forces for the promotion of economic recovery and growth in the country, urged all citizens to make their own decisions as to whether to become entrepreneurs, shareholders or to sell their vouchers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test