Translation for "наиболее серьезный" to english
Similar context phrases
Translation examples
Наиболее серьезная проблема связана с их выполнением.
The most serious problem is related to their implementation.
В нем рассматриваются только наиболее серьезные нарушения.
It addresses only the most serious violations.
Одной из наиболее серьезных проблем является безнаказанность.
Impunity is one of the most serious problems.
Наиболее серьезными преступлениями были покушения на убийство.
The most serious offences were cases of attempted manslaughter.
Наиболее серьезные последствия для новорожденного ребенка/плода
Most serious effects on newborn baby-foetus
Наиболее серьезные события происходили в Тавильдаринском секторе.
The most serious developments were in the Tavildara sector.
В течение последних нескольких лет терроризм превратился в одну из наиболее серьезных проблем для осуществления всеобщих прав человека, пожалуй, в наиболее серьезную проблему.
Over the last few years, terrorism has emerged as one of the most serious challenges, perhaps the most serious, to universal human rights.
Одна из наиболее серьезных задач - это концепция глобализации.
One of the most serious of these challenges is that of the concept of globalization.
И наиболее серьезные — у пособий, посвященных «математике по-новому»: мало прикладной информации, мало задач.
The most serious failures were in the “new math” books: there were no applications; not enough word problems.
Наиболее серьезным был бунт на севере как раз в то время, когда родился ее брат.
The most serious had been the rebellion in the North around the time that her brother was born.
– Это один из Наиболее серьезных недостатков, с которым священник может предстать перед своими прихожанами.
It is perhaps the most serious limitation a priest can take with him into his ministry.
Наши двоюродные братья за Атлантическим океаном также привносят что-то комическое в наиболее серьезные свои начинания.
Our cousins across the Atlantic have the same blending of the comic with their most serious work.
Наиболее серьезным из них был центральный энцефалит рептилий, похожий на сонную болезнь и поражающий людей и лошадей.
The most serious was central saurian encephalitis, or CSE, which caused a form of sleeping sickness in human beings and horses.
что Ловцы обычно самые маленькие и легкие игроки, и что наиболее серьезные происшествия случаются именно с ними;
that Seekers were usually the smallest and fastest players and that most serious Quidditch accidents seemed to happen to them;
Удар-отбив, в ту и другую сторону, охотник не ощущал боли от последней, наиболее серьезной раны.
Back and forth went the parries and thrusts, the hunter feeling no pain from this newest and most serious wound.
однако демократы поддержали неотъемлемое право гражданина на доступ к наиболее серьезным предположениям и выводам, доступным в текущий момент.
but democrats affirmed the citizen’s inalienable right of access to the most serious speculations and conclusions currently available.
Гаррик для него все еще был непонятным субъектом, он не принимал его в расчет; Ройяс же был его давним соперником, наиболее серьезным среди прочих.
Garric was still beneath Waldron's consideration, but the northern landowner knew Royhas to be his most serious rival among the conspirators.
Наиболее серьезные последствия для новорожденного ребенка/плода
Most serious effects on newborn baby-foetus
Наши двоюродные братья за Атлантическим океаном также привносят что-то комическое в наиболее серьезные свои начинания.
Our cousins across the Atlantic have the same blending of the comic with their most serious work.
что Ловцы обычно самые маленькие и легкие игроки, и что наиболее серьезные происшествия случаются именно с ними;
that Seekers were usually the smallest and fastest players and that most serious Quidditch accidents seemed to happen to them;
Удар-отбив, в ту и другую сторону, охотник не ощущал боли от последней, наиболее серьезной раны.
Back and forth went the parries and thrusts, the hunter feeling no pain from this newest and most serious wound.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test