Translation for "наиболее распространенный метод" to english

Наиболее распространенный метод

• most common method
• the most common method

Translation examples

most common method

До недавнего времени наиболее распространенным методом было уничтожение путем подрыва.
Until recently, destruction by detonation had been the most common method used.

Цианирование - это наиболее распространенный метод извлечения золота, используемый при крупномасштабных операциях по золотодобыче.
Cyanidation is the most common method of gold extraction used by large-scale mining operations.

В мире в целом наиболее распространенными методами являются стерилизация женщин, внутриматочные средства (ВМС) и оральные контрацептивы.
For the world as a whole, the most common methods are female sterilization, intrauterine devices (IUD) and the pill.

17. Наиболее распространенным методом оценки выбросов, особенно из точечных источников, является использование коэффициентов выбросов.
The most common method of estimating emissions, especially from point sources, is the use of emission factors.

Наиболее распространенным методом контрацепции является прерванный половой акт (19 процентов), презервативами пользуются 5 процентов, и 4 процента женщин используют противозачаточные таблетки.
The most common method of contraception was coitus interruptus, 19% use condoms 5%, while 4% of women used contraceptive pills.

Данные того же обследования свидетельствуют о том, что наиболее распространенным методом является внутриматочная спираль - 43 процента, за ним следует прием противозачаточных таблеток - 26,4 процента.
Data from the same survey indicate that the most common method used is the coil at 43 per cent, followed by the contraceptive pill at 26.4 per cent.

Наиболее распространенные методы пыток включают, как сообщается, жестокое избиение кулаками, палками или железными прутьями, избиение ногами, прижигание сигаретами и применение электротока.
The most common methods of torture reported include severe beatings with fists, lengths of wood and iron bars, kicking, burning with cigarettes and electric shocks.

23. Изменение весов факторов членства, народонаселения и взноса в пределах используемого в настоящее время базисного показателя представляет собой наиболее распространенный метод корректировки распределения географических должностей.
23. Varying the weight of the membership, population and contribution factors within the limits of the existing base figure constitutes the most common method of adjusting the geographical distribution of posts.

Наиболее распространенным методом является арбитраж в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ, чему зачастую способствует проведение арбитража учрежденным арбитражным органом, таким, как Международная торговая палата (МТП).
The most common method is arbitration pursuant to the UNCITRAL Arbitration Rules, often facilitated by having the arbitration administered by an established arbitral body such as the International Chamber of Commerce (ICC).

48. Применяемые в разных странах методы маркировки весьма разнообразны, хотя наиболее распространенным методом маркировки стрелкового оружия и легких вооружений в процессе производства является выбивание (выдавливание) клейма.
48. The methods of marking vary widely among countries, although the most common method for marking small arms and light weapons during the production process is stamping (impressing).