Translation for "наиболее приятно" to english

Наиболее приятно

• most nice
• most pleasant

Translation examples

most pleasant

1. Самая простая и наиболее приятная часть моей задачи заключается в том, чтобы от имени всех вас выразить нашу искреннюю признательность членам Группы высокого уровня за то, что они согласились взяться за выполнение весьма сложного задания, и за самоотверженность, проявленную ими в рамках его добросовестного выполнения.
1. The easiest and most pleasant part of my task is to convey on our joint behalf our sincere gratitude to the members of the very High-Level Team (vHLT) for having accepted a very difficult assignment and for their dedication in discharging it scrupulously, both in letter and in spirit.

Г-н Равеломананцоа-Рацимихах (Мадагаскар) (говорит по-французски): Поскольку это мое первое выступление на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи в ходе текущей сессии, я хотел бы начать с выполнения наиболее приятной обязанности, заключающейся в выражении Вам, сэр, поздравлений малагасийской делегации в связи с избранием Вас на пост заместителя Председателя, а также другим должностным лицам Ассамблеи по случаю их избрания и пожелании всем вам полного успеха в выполнении коллективно возложенных на вас обязанностей.
Mr. Ravelomanantsoa-Ratsimihah (Madagascar) (interpretation from French): As this is my first speech in a plenary meeting of the General Assembly at this session, I should like to begin by performing the most pleasant duty of extending the Malagasy delegation's congratulations to you, Sir, on your election as a Vice-President and to the other officers of the Assembly on their election and of wishing you all full success in the discharge of the responsibilities that have been entrusted to you collectively.

Но Тутинг кажется наиболее приятным.
But Tooting seems most pleasant.

Одна из наиболее приятных обязанностей старшего офицера - это привилегия соединять двух людей узами брака.
One of the most pleasant duties of a senior officer is the privilege of joining two people in matrimony.

Много лет этот отель, выстроенный в европейском стиле, считался одним из наиболее приятных мес. в городе.
For many years, the Kasuga Park Hotel had been amongst the most pleasant of the Western-style hotels in the city;

Все остальное — сделанная на заказ мебель, индийские ковры, статуэтки и гобелены, бесчисленные безделушки из драгоценных камней и металлов, словом, все, что делало дом одним из наиболее приятных и прекрасно обставленных в городе, все, включая священного какаду — будто испарилось.
All the rest, the signed furniture, the Indian rugs, the statues and the hand-woven tapestries, the countless trinkets made of precious stones and metals, everything that had made hers one of the most pleasant and best decorated houses in the city, everything, even the sacred cockatoo, everything had vanished.

И теперь она возвращалась по тропинке, освещая ее узким лучом фонарика, и предвкушала наиболее приятные, с ее точки зрения, минуты. Это был отрезок времени после очередного перерыва на еду и до того момента, как гасили свет. Сегодня она с особенным нетерпением ожидала этих минут — появление нового пациента обещало нечто интересное, так что ее мозг лихорадочно работал, возбуждая в ней желание побыстрее разгадать загадку.
Now, the beam of her torch projecting a steady dot of light onto the path in front of her, she was returning to X for what she regarded as the most pleasant tenure of each day, that slice of time between her own evening meal break and lights out in the ward. Tonight she particularly looked forward to it; a new patient always added interest, and sharpened her wits.