Translation for "наиболее популярны" to english
Similar context phrases
Translation examples
Нидерланды остаются наиболее популярной страной, куда едут учиться, а наиболее популярным видом образования - высшее профессиональное образование (диаграммы 51 - 53).
The Netherlands remains the most popular country to study in, and higher professional education the most popular type (Figures 51-53).
Это является наиболее популярным показателем годовой инфляции.
It is the most popular measure for annual inflation.
Наиболее популярной функцией этого сайта является запрос информации по тому или иному названию.
The query by name was the most popular feature of the site.
Наиболее популярным из них (для 25 процентов замужних женщин) являются противозачаточные таблетки.
The pill is the most popular method (25% of married women).
6. С другой стороны, спорт - это один из наиболее популярных видов проведения свободного времени.
On the other hand, sport is one of the most popular of pastimes.
Наиболее популярными видами спорта являются футбол, баскетбол, волейбол и легкая атлетика.
The most popular sports are football, basketball, volleyball and athletics.
Наиболее популярным инструментом быстрой и точной передачи информации является Интернет.
The Web is the most popular vehicle to quickly and accurately transport information.
В настоящий момент наиболее популярными противозачаточными средствами являются пилюли и кондомы.
By far the two most popular methods were the pill and the condom.
7. С другой стороны, спорт - это один из наиболее популярных видов препровождения свободного времени.
6. On the other hand, sport is one of the most popular of pass-times.
Наиболее популярные - свастика и распятие.
The crucifix and the swastika tend to be the most popular.
Это наиболее популярное женское имя в Испани.
It's the most popular female Hispanic name last two years.
Попробуйте вот это. Одно из наших наиболее популярных фирменных блюд.
Taste these, one of our most popular specialities.
Свопы являются в настоящее время наиболее популярным продуктом на Уолл-стрит.
Swaps are now the most popular product on the street.
Они рекламируют этот ТЭЦ-9 в качестве наиболее популярного пистолета в американской преступности.
They advertise this TEC-9 as the most popular gun in American crime.
Что ж, по твоим словам пуля большая, вот наиболее популярные крупнокалиберные винтовки.
Well, your message said that you found a big slug, so I pulled out all the most popular high-caliber rifles.
это одно из наиболее популярных кабельных шоу, в дополнение к этому мы №1 network-шоу и Кокраны причина этому
This is one of cable's most popular shows, in addition to being our network's number-one series, and the Cochrans are why.
Если бы вы были знакомы с наиболее популярной франшизой в истории кино, может вы бы и не испытали тут такого смятения.
If you were familiar with the most popular franchise in the history of film, maybe you wouldn't experience such confusion here.
Наиболее популярное шоу на MTV это "Пляж", где выставляется напоказ секс с пьяными распутницами, прыгающими в койку к каждому качку, на которого наткнутся.
The most popular television show on MTV is the Jersey Shore, which flaunts sex, with drunken Jezebels "smushing" any "juicehead" that stumbles past.
Общий итог своим взглядам Энгельс дает в своем наиболее популярном сочинении в следующих словах:
Engels gives a general summary of his views in the most popular of his works in the following words:
Твой дядя один из наиболее популярных людей в городе.
Your uncle is one of the most popular men in town.
Он был чересчур труслив, чтобы прибегнуть к наиболее популярным средствам.
He was far too cowardly to use the most popular methods.
Отменила маскировку аниме, чтобы посмотреть, что сегодня наиболее популярно.
She overruled the anime imagery to view what was most popular today.
Другие отправятся в Африку — это кажется наиболее популярным местом назначения.
Others would go to Africa-that seemed likely to be the most popular destination.
Таким образом наиболее популярная в Экре пара получила как бы официальное благословение на свадьбу.
The most popular couple in Acre was blessed with the crowd’s goodwill.
— Какая книга, — обратился он к застывшему во внимании клерку, — теперь считается наиболее популярной?
“What book,” said Edmond, “do you find the most popular at this time?”
Если же принять во внимание тот факт, что даже наиболее популярный философ своего поколения, Ж.-П.
If we take into consideration the fact that not even the most popular philosopher of this generation, J.-P.
Теперь я приведу список различных тем, а вы выберите ту, которая, по вашему мнению, была наиболее популярной:
From the following list of subjects, pick the one you think was, by far, the most popular:
– Землевладелец Харрингтон, как все мы прекрасно знаем, – одна из наиболее популярных у публики фигур.
Steadholder Harrington is one of our most popular public figures, as all of us are perfectly well aware.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test