Translation for "самый популярный" to english
Similar context phrases
Translation examples
В целом самым популярным противозачаточным средством являются инъекции (в 1998 году 46,5 процента).
In general injectables are the most popular contraceptive method (46.5% in 1998).
Самый популярный лидер Пакистана, Шахид Мохтарма Беназир Бхутто, была убита в 2007 году.
Pakistan's most popular leader, Shaheed Mohtarma Benazir Bhutto, was assassinated in 2007.
177. Самой популярной из мер привлечения безработных к активному поиску работы является Программа профессиональной подготовки.
177. The most popular measure for activation of the unemployed is the professional training programme.
ЕЭК также открыла аккаунты в самых популярных социальных сетях: Facebook, YouTube и Twitter.
ECE also opened channels on the most popular social networks: Facebook, YouTube and Twitter.
В число самых популярных центров притяжения на острове входят публичные дома, "клубы джентльменов" и эскортные услуги.
Brothels, `gentlemen's clubs' and escort services are among the island's most popular attractions.
Поскольку радио является наиболее популярным средством массовой информации в стране, эта программа охватывает значительное количество слушателей и является одной из пяти самых популярных радиопрограмм в городе.
As the radio is the most popular media in the country, the programme reaches out to large numbers of people and it is the fifth most popular radio programme in the city.
Самым популярным жанром стала фантастика, за которой следуют документальная и научная литература и книги для детей.
"Adult fiction" comprised the most popular category of book borrowed, followed by "adult non-fiction" and "junior".
В настоящее время перевод денежных средств без открытия счета является самым популярным по всему миру.
48. Direct monetary transactions without recourse to accounts are currently the most popular means of transferring funds worldwide.
74. В Канаде, Мексике и Соединенных Штатах Америки самым популярным наркотиком, являю-щимся предметом злоупотребления, остается кан-набис.
74. Cannabis continues to be the most popular drug of abuse in Canada, Mexico and the United States.
Индивидуальное консультирование по вопросам развития карьеры продолжает оставаться одним из самых популярных направлений работы Центра повышения профессиональной квалификации.
Individual career coaching continues to be one of the most popular offerings of the Career Resource Centre.
Гарри, еще вчера бывший самым популярным учеником школы и всеобщим любимцем, в одно мгновение превратился в самого презираемого и ненавидимого.
From being one of the most popular and admired people at the school, Harry was suddenly the most hated.
Это, кажется, самое популярное изображение на компьютере.
That seems to be the most popular image on the computer.
Он никогда не был в числе самых популярных молодых зверей;
He’d never been the most popular newborn;
Его считали самым популярным студентом колледжа;
He was supposed to be the most popular man in college;
— Заходите. Это самая популярная программа.
'Come in. It's the most popular programme on television.'
— Вы не правы, футбол — самый популярный у нас спорт.
“No, it hasn’t—soccer is our most popular sport.”
Самый популярный экспонат во всей Кунсткамере.
The most popular single exhibit in the whole Curioseum.
Самый популярный лидер Пакистана, Шахид Мохтарма Беназир Бхутто, была убита в 2007 году.
Pakistan's most popular leader, Shaheed Mohtarma Benazir Bhutto, was assassinated in 2007.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test