Translation for "наиболее известен" to english

Наиболее известен

• most famous
• best known

Translation examples

most famous

Наиболее известен случай, когда в ноябре 2000 года руководитель <<майи-майи>> генерал Падири распространил в Кигали информацию о том, что он продает 60 тонн колтана.
The most famous case was when the Maï-Maï chief, General Padiri, informed people in Kigali in November 2000 that he was selling 60 tons of coltan.

Несмотря на поэзию, Ивик наиболее известен благодаря обстоятельствам своей смерти от руки разбойников.
His verse notwithstanding, Ibycus is perhaps most famous for the manner of his death at the hands of robbers.

best known

3. Чжоу Юн Цзюнь (изначально зарегистрирован по месту жительства в Китае под именем Чжоу Юнцзуня; китайскими властями используется имя Чжоу Ячжоу), 1967 года рождения, зарегистрированный беженец, имеющий постоянный вид на жительство в Соединенных Штатах Америки, наиболее известен как политический диссидент, который был студенческим лидером во время продемократических выступлений 1989 года на площади Тяньаньмэнь.
3. Zhou Yung Jun (originally registered in the household registration of China under the name Zhou Yongjun; Zhou Yazhou, used by Chinese authorities), born in 1967, a registered refugee and legal permanent resident of the United States of America, is best known as a political dissent who was a student leader during the 1989 Tiananmen pro-democracy movement.

Наиболее известен в связи с его участием в программе Активных Мероприятий, они же насильственная политическая борьба.
Best known for his, uh, participation in the Active Measures program, aka violent political warfare.

мой следующий Гость-Ксавье Heimdhal, наиболее известен как основатель... Каменный Харп промышленности, телефонных, компьютерных и коммуникационных систем.
My next guest is Xavier Heimdhal, best known as the founder... of Stone Harp Industries, making firms Computer and Communication systems.

Он был наиболее известен по своему утреннему блоку "В сегодняшних газетах", в течение которого он буквально пролистывал сегодняшние газеты, читая их зрителям вслух.
He was best known for his morning segment "In Today's Paper," during which he literally flipped through today's papers, reading them aloud to viewers.

Очевидно, ты наиболее известен по своей роли в сериале "24", и мне известно, что многие здесь хотят что бы я поговорил с тобой о нем.
Um, now, obviously, you're best known for 24, and I know a lot of people here will want me to talk about 24.

Из них наиболее известен проект «Веселое Обучение» 1991–1992 года с официально утвержденными призами и стипендиями, однако чистота его принципов была поставлена под сомнение, когда он был привязан к правительственной кампании за уменьшение процента детей-пользователей в государственных видеоигровых залах.
The Funlearn Project of 1991–92, with officially sponsored prizes and scholarships, had been the best known of these schemes; but its purity of principle had been impugned when it was linked to a government campaign to decrease the child-user percentage in state videogame parlours.