Translation for "наиболее выгодная позиция" to english

Наиболее выгодная позиция

• most profitable position
• the most advantageous position

Translation examples

the most advantageous position

Бюро переписей США в силу имеющихся у него данных, технологий и знаний в области обслуживания пользователей находится в наиболее выгодной позиции с точки зрения удовлетворения новых информационных потребностей американской общественности, что предусматривает переход от простого распространения данных к распространению интегрированной статистической информации.
The U.S. Census Bureau, with its data, technology, and user service expertise, is in a most advantageous position to meet the American public's emerging information needs - to move beyond mere data dissemination to integrated statistical dissemination.

Во время церемонии Наташе необходимо передвигаться среди гостей совершенно свободно, без всяких сопровождающих. Это позволит ей в решающий момент вечера занять наиболее выгодную позицию вблизи от членов королевской семьи и магов Синклита.
She needed to be able to move amongst the other guests at the ceremony unescorted and of her own free will, so that she could be in the most advantageous position to observe the members of the royal family and the Directorate of Wizards.

Несколько лет назад, сразу после Землетрясения, но до того как все по-настоящему завертелось с Вив, я был в книжном магазине, где пытался потеснить какую-то женщину и занять среди стеллажей наиболее выгодную позицию, откуда я мог бы с абсолютной, стопроцентной, совершенно несомненной уверенностью убедиться, что в магазине нет ни одной моей книги, когда я посмотрел на эту женщину и сказал: «Саманта?» Саманта была рыжеватой блондинкой, которую я знал когда-то, как раз до Лорен.
A few years back, right after the Quake but before things really began with Viv, I was in a bookshop vying with a woman for the most advantageous position among the shelves from which absolutely, positively, without any doubt whatsoever, it could be determined that the store didn’t carry any of my books, when I looked over at the woman and said, “Sam?”