Translation for "наиболее важными из которых" to english

Наиболее важными из которых

• the most important of which

Translation examples

the most important of which

21. Причиной такой ситуации является ряд явлений, наиболее важные из которых следующие:
21. This subject is characterized by several phenomena, the most important of which are:

Она утверждает, что соответствие достигается за счет различных мер, наиболее важными из которых являются:
It contends that compliance is achieved through a variety of measures, the most important of which are:

131. Статьи закона предусматривают ряд гарантий, наиболее важные из которых приведены ниже:
131. The articles of this Law contain a set of guarantees, the most important of which include the following:

В этой связи был принят ряд мер и проведен ряд мероприятий, наиболее важные из которых приводятся ниже.
A series of measures and activities have been launched in this regard, the most important of which are listed hereunder.

В основе мирного процесса заложены четкие принципы, наиболее важным из которых является формула "земля в обмен на мир".
The peace process is based on clear principles, the most important of which is the land-for-peace formula.

Это подводит нас к необходимости добиться устранения глубинных причин терроризма, наиболее важной из которых является государственный терроризм.
That brings us to the need to deal with the roots of terrorism, the most important of which is State terrorism.

Сирийская Арабская Республика участвует в различных направлениях деятельности в этой области, наиболее важные из которых перечисляются ниже.
The Syrian Arab Republic has participated in several activities in this field, the most important of which are the following:

В нем провозглашены те же цели, наиболее важными из которых являются стабилизация цен и достижение сбалансированного роста предложения и спроса.
It maintains the same objectives, the most important of which are to stabilize prices and to achieve a balanced growth of demand and supply.

В настоящее время их разработка ограничивается по ряду причин, наиболее важная из которых заключается в недостаточности объема инвестиций на научные исследования и разработку продукции.
Currently, their development is limited by several factors, the most important of which is underinvestment in research and product development.

b) выплаты по окончании службы, наиболее важными из которых являются выплаты по медицинскому страхованию после выхода на пенсию и выплаты в связи с репатриацией;
(b) Post-employment benefits, the most important of which are after-service health insurance and repatriation benefits;

У меня много обязанностей здесь в Башне, наиболее важная из которых - королевская генеалогия.
I have many duties here in the Tower, the most important of which is as royal genealogist.