Translation for "наиболее важное событие" to english

Наиболее важное событие

• most important event

Translation examples

most important event

НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ, СВЯЗАННЫЕ С РЕАЛИЗАЦИЕЙ ПРОГРАММЫ
THE MOST IMPORTANT EVENTS CONNECTED WITH RESPONSIBLE CARE IMPLEMENTATION

Наиболее важными событиями политического календаря являются предстоящие в 2009 и 2010 годах выборы.
The most important events ahead in the political calendar are the elections in 2009 and 2010.

4. Наиболее важным событием в январе 2006 года стала смерть президента Ибрагима Руговы.
4. The most important event of January 2006 was the death of President Ibrahim Rugova.

Наиболее важным событием в этой связи, несомненно, стала передача Советом Безопасности на рассмотрение Суда ситуации в Дарфуре.
The most important event in that context was without a doubt the Security Council's referral of the situation in Darfur.

Одним из наиболее важных событий этого года явилось успешное завершение усилий по созданию Международного уголовного суда.
One of the most important events that has taken place this year was the successful culmination of the effort to establish an International Criminal Court.

Наиболее важным событием в период господства римлян было введение на Кипре христианства апостолами Павлом и Варнавой в 45 году н.э.
The introduction of Christianity to Cyprus by apostles Paul and Barnabas in 45 A.D. was the most important event during the period of the Roman rule.

Решение об увеличении численности членского состава стало наиболее важным событием на нашем форуме в течение нынешнего года.
The decision to expand the number of members has become the most important event which has taken place in this forum during the present year.

Наиболее важными событиями, связанными с историей Конференции, явились создание в 1945 году ЕЭК ООН и в 1947 году Статистической комиссии ООН.
The most important events connected to the history of the Conference were the creation of the UNECE in 1945 and of the UN Statistical Commission in 1947.

Наиболее важным событием 1995 года в этой области стали успешные результаты Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора.
The most important event of 1995 in that field was the successful outcome of the Review and Extension Conference of the Parties to the Non-Proliferation Treaty.

Одно из наиболее важных событий в шестидесятилетней истории Организации Объединенных Наций уже произошло, и сейчас проходят прения в рамках шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
One the most important events in the 60-year history of the United Nations has concluded and the deliberations of the General Assembly at its sixtieth session are now under way.

Субботний благотворительный вечер для "Распростертых Объятий" является одним из наиболее важных событий сезона в связи с масштабами их информационно-пропагандистской деятельности.
Saturday's benefit for Open Arms is one of the season's most important events because of the magnitude of their outreach.

— Это потому, что все наиболее важные события в моей судьбе были связаны с тобой.
Because the most important events in my life happened to you.

Сейчас он вроде бы слишком много времени тратил понапрасну… Но что-то подсказывало ему, что происходящее является наиболее важным событием во всей истории человечества.
He was spending too much time on this... but something kept telling him that it could be the most important event in human history.

Он пространно меня предупредил, что встреча с западом – наиболее важное событие, потому что именно западу решать так или иначе, что я буду делать впоследствии.
He gave me ample warning that the first contact with the west was a most important event because it would decide, in one way or another, what I should subsequently do.