Translation for "наиболее быстро" to english

Наиболее быстро

• the fastest

Translation examples

the fastest

По сообщениям, наиболее быстрыми темпами растет злоупотребление МДМА.
The fastest growth rates are reported for MDMA.

Сегодня мы являемся одной из наиболее быстро развивающихся экономик в мире.
Today, we have one of the fastest-growing economies in the world.

Программа КМП по-прежнему оставалась программой, расширяющейся наиболее быстрыми темпами.
MEC programme remained the fastest growing subprogramme.

Интернет является наиболее быстрой и удобной средой передачи данных.
Internet is the fastest and the most convenient medium for data dissemination.

Программа КМП оставалась наиболее быстро растущей подпрограммой в Газе.
The MEC programme remained the fastest growing subprogramme in Gaza.

Это был один из наиболее быстрых процессов такого масштаба в истории Трибунала.
The trial was one of the fastest for its size in the history of the Tribunal.

Среди этой категории лиц наиболее быстро увеличивающуюся группу составляют женщины.
Women constitute the fastest growing group of job-seekers.

Наиболее быстрыми темпами реформы проходили в странах, готовящихся присоединиться к ЕС.
The EU accession countries were among the fastest reformers.

32. Транспорт -- это сектор энергопотребления, растущий наиболее быстрыми темпами.
32. Transportation is the fastest growing energy-consuming sector.

Демографические прогнозы для стран или регионов с наиболее быстрыми темпами роста населения
Population prospects for countries or areas with the fastest-growing populations

Ну, спрос на латиносов растёт наиболее быстро.
Well, the Latino market is the fastest growing demographic in the country.

Хорошо, наиболее быстрый путь между 66 и 81
Just- Okay, well, then the fastest route here is between the 66 and 81.

Это один из наиболее быстро растущих сегментов в пищевой индустрии.
It's one of the fastest-growing segments in the food industry.

Согласно статистике министерства труда, это одна из наиболее быстро развивающихся профессий.
Department of Labor statistics indicate it's one of the fastest-growing professions.

Большинство городских китайских жителей полагают, что они будут иметь автомобиль в течение пяти лет - это наиболее быстро растущий рынок автомобилей на Земле.
Most urban Chinese believe that they will own a car within 5 years, it is the fastest growing automobile market on Earth.

Поэтому возможно ожидать наиболее быстрого его возрастания в том случае, когда он прилагается таким образом, что приносит наибольший доход всем жителям страны, ибо это позволит им делать наибольшие сбережения.
It is likely to increase the fastest, therefore, when it is employed in the way that affords the greatest revenue to all the inhabitants of the country, as they will thus be enabled to make the greatest savings.

Ж. — Это наиболее быстрый способ, чтобы осуществить передачу.
“That is the fastest way of making delivery.”

Производство наркотиков – наиболее быстро развивающаяся отрасль их экономик.
Drug production is the fastest-growing part of the economy.

Это наиболее быстрый путь получить деньги и все, что вам еще угодно.
It is the fastest way to bring money and anything else you want into your life.

Почувствовав человеческую кровь, наиболее быстрые из захватчиков следовали прямо за отступающими людьми, в основном это были матери, которые тащили на себе своих детей.
Smelling human blood, the fastest runners of the invading army were right behind the trailing people, mostly mothers clutching their babies.

В первую очередь ГИДРА поражала наиболее быстро воспроизводящиеся клетки - волосяные фолликулы и костный мозг, - поэтому симптомы болезни напоминали отравление радиацией.
The failure of the fastest-replicating cells —hair follicles and bone marrow —produced symptoms resembling the wasting and anemia seen in radiation poisoning.

Логическим путем никто не объяснил бы, как драконьи крылья удерживают в полете такое громадное туловище, и все же драконы считались наиболее быстрыми летающими созданиями в мире.
Large as they were, there was no logical way that a dragon’s wings should have been able to keep the creature aloft, and yet dragons were among the fastest fliers in all the world.

И так уж вышло, что к 2000 году лаборатория, позволяющая наиболее быстро и качественно определить ДНК, находилась не в столице одной из богатых западных стран, а в Сараево. И развернули ее стараниями Гордона Бейкона.
By 2000, the fastest and most efficient DNA laboratory in Europe was not in some wealthy Western capital but in Sarajevo, set up and run on tiny funds by Gordon Bacon.

Фаэтон был одним из наиболее быстрых экипажей того времени, маркиз немало потрудился, прежде чем понял, за счет чего именно удалось достичь увеличения скорости и комфорта.
It was one of the fastest vehicles the coach-makers had ever built and he had spent a great deal of time suggesting improvements in its design that had undoubtedly added to its speed and comfort.