Translation for "the fastest" to russian

The fastest

• самый быстрый
• быстрейший

Translation examples

самый быстрый

It is among the fastest-growing economies in the world.
Экономика Анголы является одной из самых быстро развивающихся в мире.

We have given the fastest female track athletes to the world.
Мы подарили миру самых быстрых женщин-легкоатлеток.

They got themselves into prostitution as the fastest way to earn for a living.
Они занялись проституцией, потому что это был самый быстрый путь заработать на жизнь>>.

the fastest means of communication with the TIR secretariat are used;
- для сообщения с секретариатом МДП должны использоваться самые быстрые средства связи;

Human trafficking is the fastest-growing type of crime in the world.
Торговля людьми -- самый быстро растущий вид преступной деятельности в мире.

This represents one of the fastest growing e-commerce services.
Подобные операции относятся к одним из самых быстро развивающихся услуг электронной торговли.

HIV/AIDS is the fastest growing epidemic worldwide.
ВИЧ/СПИД -- это эпидемия, масштабы которой расширяются самыми быстрыми темпами во всем мире.

This represents the fastest rate of accession for any disarmament treaty.
Это являет собой самые быстрые темпы присоединения по отношению к любому разоруженческому договору.

быстрейший

The fastest growth rates are reported for MDMA.
По сообщениям, наиболее быстрыми темпами растет злоупотребление МДМА.

Mountain forests disappeared at the fastest rate (FAO, 2003).
Быстрее всего исчезали горные леса (ФАО, 2003 год).

MEC programme remained the fastest growing subprogramme.
Программа КМП по-прежнему оставалась программой, расширяющейся наиболее быстрыми темпами.

Internet is the fastest and the most convenient medium for data dissemination.
Интернет является наиболее быстрой и удобной средой передачи данных.

Allergies and asthma are among the fastest increasing widespread diseases.
Особенно быстрыми темпами растет число заболеваний аллергией и астмой.

Hermione’s hand was fastest once more.
Гермиона снова быстрее всех подняла руку.

It is not, accordingly, in the richest countries, but in the most thriving, or in those which are growing rich the fastest, that the wages of labour are highest.
В соответствии с этим заработная плата выше всего не в наиболее богатых странах, а в странах, больше всего накопляющих или быстрее богатеющих.

that Seekers were usually the smallest and fastest players, and that most serious Quidditch accidents seemed to happen to them;
Он также узнал, что ловцами становятся самые маленькие и быстрые игроки и что большинство серьезных инцидентов во время матчей связано именно с ловцами.

It is likely to increase the fastest, therefore, when it is employed in the way that affords the greatest revenue to all the inhabitants of the country, as they will thus be enabled to make the greatest savings.
Поэтому возможно ожидать наиболее быстрого его возрастания в том случае, когда он прилагается таким образом, что приносит наибольший доход всем жителям страны, ибо это позволит им делать наибольшие сбережения.