Translation for "называть это" to english

Называть это

• call it

Translation examples

call it

Можете называть это ответственностью.
Call it stewardship.

Можете называть это состраданием.
Call it compassion.

Можете называть это солидарностью.
Call it solidarity.

Можете называть это братством.
Call it brotherhood and sisterhood.

Не будем называть это предложением.
And I will not call it any proposal.

Мы называем это силой народа.
We call it "people power".

Вы называете это уничтожением, мы называем это созданием.
You call it destruction, we call it creation.

Называй это земледелием.
Call it husbandry.

Называй это ностальгией.
Call it nostalgia.

— Вы вполне можете называть это дерзостью.
You may as well call it impertinence at once.

Я называю это «заимствовать», потому что мой родитель всегда так говорил, но Том сказал, что это не заем, а кража.
I called it borrowing, because that was what pap always called it; but Tom said it warn't borrowing, it was stealing. He said we was representing prisoners;

— Почему ты называешь это «сумасшедшим домом»? — обиженно осведомляется он. — Почему не «психиатрической лечебницей»?
“Why do you call it an insane asylum?” he says, resentfully. “Why don’t you call it a mental institution?”

– Мне тридцать лет, – сказал я. – Я пять лет как вышел из того возраста, когда можно лгать себе и называть это честностью. Она не ответила.
"I'm thirty," I said. "I'm five years too old to lie to myself and call it honor." She didn't answer.

Пускай ты возвращаешься туда только раз в году, но покуда ты еще можешь называть это место домом, покуда ты принадлежишь ему, Волан-де-Морт ничего тебе не сделает.
You need return there only once a year, but as long as you can still call it home, whilst you are there he cannot hurt you.

— Что ж, называй это так.
«Call it that, then.»

Или как там еще они называют это?
Or whatever it was they called it.

Называйте это безобразием, войной, лавровым деревом. Называйте это искусством.
Call it a swine, a war, a laurel tree. Call it art.

– Так кто-то называл это.
"That's what somebody called it.

Они называют это семинаром. Вот.
They call it the seminary.

И называют это «бдительностью».
They call it “vigilance”.

Они называют это Рождеством.
They call it Christmas.