Translation for "называли его" to english

Называли его

• called him
• called it

Translation examples

called him

Мой народ называет его Авраамом, его народ называет его Ибрагимом.
My people call him Avraham; his people call him Ibrahim.

Затем указанный полицейский сопроводил подследственного в тюрьму предварительного заключения и якобы называл его "грязным иностранцем" и "грязным негром".
The official then took him into pre-trial detention, still handcuffed, and called him a "dirty foreigner" and a "dirty nigger".

На местном стадионе в Газе его приветствовали около в 20 000 человек, скандировавшие "Аллах велик" и называвшие его "королем интифады".
An estimated crowd of 20,000 welcomed Yassin at the local stadium in Gaza, chanting “God is great” and calling him the “king of the intifada”.

Администрация Соединенных Штатов поддерживает действия Шарона и называет его <<человеком мира>>, заявляя, что Израиль имеет право на самооборону.
The United States Administration blessed the actions of Sharon and called him a "man of peace", saying that Israel has the right to defend itself.

В Мёльндале, Готенберг, водитель такси иранского происхождения подвергся нападению и был избит лицами, называвшими его "проклятым террористом"; это случилось через 24 часа после взрывов.
In Mölndal, Gothenburg, an Iranian-born taxi driver was assaulted and beaten up by people who called him a "bloody terrorist"; this happened within 24 hours of the bombing.

Согласно другому сообщению Абдулла Малик, бывший журналист и известный писатель, принимающий активное участие в политической жизни, недавно стал жертвой развязанной в прессе клеветнической кампании, в ходе которой писателя обвиняли в богохульстве за его рассказы о паломничествах в Мекку, совершенных им за последние 20 лет, и называли его "пакистанским Салманом Рушди".
Abdullah Malik, a former journalist and well-known writer active in political life, was the victim of a smear campaign carried out recently by the press, denouncing the accounts of his pilgrimages to Mecca during the last 20 years as blasphemous, ridiculing the writer and calling him the 'Salman Rushdie' of Pakistan.

Называй его Сенатором.
Call him Senator.

— Я понимаю, мне не следовало называть его трусом.
“I know I shouldn’t have called him a coward.”

Давайте называть его Сами-Знаете-Кто, ладно?
Can’t we call him You-Know-Who—please?”

— Мой дорогой профессор, мне кажется, что вы достаточно разумны, чтобы называть его по имени.
My dear Professor, surely a sensible person like yourself can call him by his name?

На тренировках с ним никто не разговаривал, а если кто-то был вынужден обратиться к нему, то называл его просто ловцом.
The rest of the team wouldn’t speak to Harry during practice, and if they had to speak about him, they called him “the Seeker.”

Они называют его "тот человек"...
They call him the man…

– Не называй его так! Нет, не то.
'Don't call him that. No, not that.

called it

Да, она называется: _
Yes, it is called: _

142. Обычная позиция, называемая СОБ позой "ожидания", называется "шабех".
142. The traditional position called the “waiting” position by the GSS is called shabeh.

Однако на том же дыхании представитель Индии называет это "так называемым спором по поводу Кашмира".
But in the same breath the representative of India calls this “the so-called dispute over Kashmir”.

Они называются откровением.
These are called the revealed messages.

Как все это называется?
What is all of that called?

Как называется этот документ?
What is this paper called?

Мы называли его убежищем.
'Sanctuary', we called it.

Давайте называть его Анузол!
Let's call it Anusol!

Прекрати называть его так.
Stop calling it that.

тоже ведь квартирой называется!
and they call it an apartment!

– А еще называется правительство!
Call this a govment!

Он будет называться… Земля.
And it shall be called… The Earth.

И это называется правительство!
And they call THAT govment!

• ощущения называются элементами,
sensations are called elements,

— Называй его так, если хочешь.
“You can call it that if you want.”

Она называла их «данью покойному».
She called them tributes.

— Она называется Хогвартс, — сказал Дамблдор.
“It is called Hogwarts,” said Dumbledore.

– Да, так мы себя называем, – сказал Пин.
‘That is what we call ourselves,’ said Pippin.

— Так мы называем вас. — А как вы называете себя?
"What we call you." "What do you call yourselves?"

В гостинице, она называлась «Приют путников». — НАЗЫВАЛАСЬ?
the Travelers' Rest, it was called." "Was called?"

Римляне называли их варварами, но они всех так называли.
The Romans called them barbarians, but they called everyone that.

— Так называемым? — повторил мужчина. — Так называемым?
'So-called?' the man echoed. 'So-called?

Называйте это онэ, называйте как хотите.
Call it on, call it whatever you want.

Подобное место называется… называется… консерваторией.
This kind of place was called . was called . a conservatory.

— Вы можете называть меня… называйте меня Джакунс.
“You may call me … call me Jakuns.”

То, что мы называем морфием, она называла лауданумом.
What we call opium she called laudanum.

И он меня Дженни не называл. – Как же он называл тебя?
He didn't call me Jenny." "What he call you?"