Translation for "назначение судьи" to english

Назначение судьи

• judge appointment

Translation examples

judge appointment

Практика пересмотра назначений судей органами исполнительной власти должна быть отменена.
Reviews of judges' appointments by the executive be abolished.

Она выразила озабоченность по поводу действующей процедуры назначения судей, небеспристрастности приговоров и нехватки ресурсов для работы судей.
It expressed concern for the judges' appointment procedure, the impartiality of sentences and lack of resources for judges.

По состоянию на март 2008 года на женщин приходилось одно из пяти назначений судей в суды высшей инстанции Австралии.
As at March 2008, one in five judges appointed to the Superior Courts in Australia was a woman.

Каков механизм назначения судей Верховного суда, занимают ли они свои должности пожизненно и каков порядок отстранения их от должности?
How were Supreme Court judges appointed, did they have security of tenure and how could they be removed?

Суд по уголовным делам возглавляется председателем областного суда, или - если объем рассматриваемых дел того требует - специально назначенным судьей.
The criminal court is presided over by the president of the wilaya court or, if warranted by the volume of cases, by a judge appointed for the purpose.

В частности, он с беспокойством отмечал короткий срок полномочий и требования, касающиеся регулярного пересмотра назначений судей исполнительной властью.
Particularly, it raised concern about short terms of office and requirements for regular review of judges' appointments by the executive.

Кроме того, он спрашивает, производится ли назначение судей, входящих в состав военных судов, в соответствии с обычной процедурой (пункт 19 доклада).
Also, were the military courts composed of judges appointed according to the normal procedure (para. 19 of the report)?

В отсутствие подробных положений, касающихся процедур назначения судей и условий их службы, будут и далее применяться старые административные процедуры.
In the absence of detailed provisions for judges' appointment procedures and service conditions, old administrative procedures have continued to apply.

С тем чтобы обеспечить эффективную работу Трибунала, необходимо иметь уверенность в том, что назначенный судья ad litem будет иметь возможность работы до завершения этого суда.
In order to ensure the efficient management of the Tribunal, one must be certain that an ad litem judge appointed to a trial will be available until completion of that trial.

Из двадцати высочайше назначенных судей за смертную казнь проголосовали семнадцать.
Of the twenty judges appointed by His Imperial Majesty, seventeen voted for the death penalty.

Заканчивался текст призывом отменить выборы в суд как таковые и ввести назначение судей беспристрастной комиссией.
It finished with a call to abolish judicial elections and have the judges appointed based on merit by a nonpartisan panel.