Translation for "назначение общего" to english

Назначение общего

• general purpose
• appointment of a

Translation examples

general purpose

Эти меры, обобщаемые в графе таблицы 2 под названием "Меры экономии средств общего назначения", общая сумма экономии по которым составляет 1,9 млн. долл. США, заключаются в следующем:
The measures, summarized under column "General-purpose fund savings measures" in table 2, amounting to $1.9 million, are as follows:

- развитие сети дошкольных учреждений различных форм собственности с гибким режимом работы (вечерние, прогулочные, выходного дня и т.д.), различного типа (ясли, детские сады, ясли-сады, центры развития ребенка, дошкольные микрорайонные центры) и назначения (общего развития, с углубленными направлениями в работе, по уходу и оздоровлению, компенсирующие и т.д.);
Developing a network of pre-school establishments under different forms of ownership with flexible opening hours (evenings, during school hours, official days off etc.), of various types (crèches, kindergartens, kindergarten-crèches, child development centres, local pre-school centres) and profiles (general-purpose or with special emphasis on workbased activities, care and rehabilitation, remedial etc.);

appointment of a

В частности, это предусматривало назначение общего странового представителя и позволило разработать общую страновую программу и бюджетные рамки.
It involved the appointment of a shared country representative and resulted in a common country programme and budgetary framework.

33. В отличие от совместной координации назначение общего руководителя секретариатов трех конвенций приведет к значительному изменению существующей структуры.
In contrast to joint coordination, the appointment of a joint head of the three convention secretariats would result in a substantial change in existing arrangements.

Так, в 1997 году назначение общего Специального представителя Организации Объединенных Наций и ОАЕ для района Великих озер существенно изменило ситуацию, и это может оказаться полезным и в других условиях.
In 1997, the appointment of a joint United Nations/OAU Special Representative for the Great Lakes region marked a significant innovation which may also prove useful in other circumstances.

Третий сценарий может заключаться в признании одного из производств в качестве координационного либо в назначении общего координатора для всей группы - такая возможность в настоящее время изучается в рамках пересмотра Постановления ЕС.
A third scenario might involve the use of one of the proceedings as a coordinating proceeding or appointment of a group coordinator, a possibility currently being considered in the context of revision of the EC Regulation.