Translation for "назначение адвоката" to english
Similar context phrases
Translation examples
Назначение адвоката, представляющего их интересы при рассмотрении дел о компенсации
Appointment of a lawyer to represent them in compensation cases
Ей не было предоставлено разрешения на свидание с ним или назначение адвоката защиты, действующего в его интересах.
It was not authorized to visit him or to appoint a defence lawyer on his behalf.
В рамках правовой помощи предусматривается назначение адвоката, оплата его труда и оплата издержек, связанных с рассмотрением соответствующего дела.
Legal aid included the appointment of the lawyer and compensation for the lawyer's salary and the expenses of the lawsuit.
Кроме того, адвокат государства-участника утверждает, что назначение адвоката, представляющего автора в международной инстанции, проходило с нарушением установленных норм.
He also contends that the appointment of the lawyer to appear at the international level was defective in terms of form.
Государство-участник отмечает, что из материалов дела следует, что автор не обращалась в Областной суд с ходатайством о назначении адвоката ex officio.
The State party submits that it transpires from the case file that the author did not lodge a motion in the Regional Court seeking the appointment of a lawyer ex officio.
Статус обвиняемого предполагает ряд прав, таких, как право хранить молчание, быть проинформированным о предъявляемых обвинениях, потребовать назначения адвоката и предъявления доказательств.
The status of "arguido" entails a number of rights, such as the right to remain silent, to be informed of charges brought against him or her, to request the appointment of a lawyer and to offer evidence.
В деле Артико против Италии Европейский суд по правам человека постановил, что право на бесплатную юридическую помощь в соответствии с пунктом 3 c) статьи 6 предусматривает не просто формальное назначение адвоката, но предоставление эффективной юридической помощи.
In Artico v. Italy, the European Court of Human Rights found that the right to free legal assistance in article 6, paragraph 3 (c) was not satisfied simply by the formal appointment of a lawyer; rather, it required that legal assistance be effective.
В настоящее время обвиняемый пытается обжаловать назначение адвоката.
The accused is now seeking to appeal the assignment of counsel.
i) просьба о назначении адвоката направляется Секретарю;
(i) a request for assignment of counsel shall be made to the Registrar;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test