Translation for "назначаемый советом" to english

Назначаемый советом

• appointed by the council
• appointed by the board

Translation examples

appointed by the council

Эти эксперты назначаются Советом каждые два сельскохозяйственных года какао.
These experts shall be appointed by the Council every two cocoa years.

Главным административным должностным лицом Университета является ректор, назначаемый Советом.
The Executive Head of the University is the Rector, appointed by the Council.

Комитет по назначениям, назначаемый Советом, выдвигает кандидатуры видных деятелей на должности членов Правления для назначения Советом.
The Nominating Committee, appointed by the Council, nominates distinguished personalities to serve as members of the Board of Directors for appointment by the Council.

<<Генеральный секретарь>> -- высшее административное должностное лицо Организации, возглавляющее Секретариат, назначаемое Советом;
"The Secretary-General" -- the highest administrative official of the Organization, heading the Secretariat, and appointed by the Council;

Члены Комитета назначаются советом министром и выбираются из списка заслуженных и пользующих авторитетом деятелей.
The members of the Committee are appointed by the Council of Ministers and are selected from a list of reputable and prestigious personalities.

- полный член и альтернативный член, назначаемый Советом министров по предложению управляющего Банком Ливана.
- A full member and an alternate member appointed by the Council of Ministers at the proposal of the Governor of the Banque du Liban.

Пять членов совета НОРУЖП, включая его председателя, назначаются Советом министров на пятилетний срок.
The five members of the IAIACAP Board, including its President, are appointed by the Council of Ministers for five- year tenure.

Наделяемые мандатами лица назначаются Советом после проведения тщательного отбора и работают как независимые квалифицированные специалисты.
Mandate holders are appointed by the Council after a rigorous selection process and serve in their independent and expert capacities.

Что касается Кипрской телерадиовещательной корпорации, то это - государственная корпорация, возглавляемая Советом директоров, которые назначаются Советом министров.
As to the Cyprus Broadcasting Corporation, it was a public corporation administered by a Board of Directors appointed by the Council of Ministers.

appointed by the board

Вице-президенты назначаются Советом директоров по рекомендации Президента.
Vice-Presidents are appointed by the Board of Directors on the recommendation of the President.

Один из арбитров назначается Советом директоров Корпорации, другой -- заинтересованной стороной, а третий -- по договоренности между арбитрами.
One of the arbitrators shall be appointed by the Board of Directors of the Corporation, another by the party concerned and the third by agreement between the arbitrators.

Члены Трибунала назначаются Советом директоров из списка кандидатов, составленного Президентом Банка после проведения таких консультаций;
The members of the Tribunal are appointed by the Board of Directors from a list of candidates drawn up by the President of the Bank after such consultations;

4.7 Государство-участник утверждает, что члены Наблюдательного совета назначаются Советом директоров Лиги страховщиков из числа кандидатов, предлагаемых управлением Лиги.
4.7 The State party argues that the Supervisory Board's members are appointed by the board of directors of the Dutch Association of Insurers, on the basis of nominations by the Association's management.

Члены Административного трибунала Всемирного банка назначаются Советом исполнительных директоров из списка кандидатов, выдвинутых Президентом Всемирного банка после проведения таких консультаций;
The members of the World Bank Administrative Tribunal are appointed by the Board of Executive Directors from a list of candidates nominated by the President of the Bank after such consultations;

49. Проведением расследований в Комиссии занимается ее секретариат во главе с Исполнительным директором, назначаемым Советом Комиссии в соответствии с положениями раздела 6 (1) Закона.
49. The investigative wing of the Commission is the Secretariat headed by the Executive Director, who is appointed by the Board of Commissioners under the terms of section 6(1) of the Act.

ОИГ хотела бы напомнить о том, что концептуально комитеты по ревизии являются подкомитетами руководящего органа (<<Совет>>), а его члены назначаются Советом и они принимают на себя надзорную ответственность за функцию внутренней ревизии от имени руководящего органа.
JIU wishes to recall that, conceptually, audit committees are subcommittees of the governing body ("Board"), with their members appointed by the Board, and that they assume oversight responsibility over the internal audit function on behalf of the governing body.

2. В состав регистрационной службы будут входить: a) совет, члены которого назначаются Генеральным секретарем в личном качестве и действуют на основе принципа независимости; b) правовые и технические эксперты в области землеустройства и сельского хозяйства и в других таких областях, которые могут оказаться необходимыми, назначаемые советом; и c) небольшой секретариат в составе сотрудников по административным вопросам и вопросам технической поддержки.
2. The Registry will consist of: (a) a Board, whose members are appointed by the Secretary-General in their personal capacity, and who shall be independent; (b) legal and technical experts in land and agriculture and in such other fields as may be necessary, appointed by the Board; and (c) a small secretariat consisting of administrative and technical support staff.